Fall 2004-005N

Graffiti: «Senatur a mare gli albanesi»

Tessin

Verfahrensgeschichte
2004 2004-005N L'’autorità preposta al perseguimento penale condanna l’accusato.
Juristische Suchbegriffe
Tathandlung / Objektiver Tatbestand Aufruf zu Hass und Diskriminierung (Abs. 1)
Schutzobjekt Ethnie
Spezialfragen zum Tatbestand keine
Stichwörter
Tätergruppen Keine Angaben zur Täterschaft
Opfergruppen Ausländer / verschiedene Ethnien
Tatmittel Schrift
Gesellschaftliches Umfeld Öffentliche Orte
Ideologie Rassismus (Nationalität / Herkunft)

Kurzfassung

X ha imbrattato la facciata di uno stabile con la scritta „Senatur a mare gli albanesi“. L'’autorità competente ha ritenuto X colpevole di discriminazione razziale per avere nelle circostanze sopraccitate “[…] riferendosi alle persone di origine albanese, pubblicamente incitato all’'odio o alla discriminazione contro delle persone per la loro etnia” (consid. 4, pag. 3).

X è stato condannato per discriminazione razziale e per altri reati ad una pena di novanta giorni di detenzione sospesa condizionalmente.

Entscheid

Condanna ad una pena di novanta giorni di detenzione sospesa condizionalmente per discriminazione razziale e per altri reati.