Fall 2003-016N

Ingiuria: «Turchi di merda»

Tessin

Verfahrensgeschichte
2003 2003-016N L'’autorità preposta al perseguimento penale decreta che non vi è motivo di promozione dell’'accusa.
Juristische Suchbegriffe
Tathandlung / Objektiver Tatbestand Art. 261bis StGB / 171c MStG (keine Spezifizierung des Tatbestandes)
Schutzobjekt keine Ausführungen zum Schutzobjekt
Spezialfragen zum Tatbestand keine
Stichwörter
Tätergruppen Privatpersonen
Opfergruppen Ausländer / verschiedene Ethnien
Tatmittel Wort
Gesellschaftliches Umfeld Weiteres gesellschaftliches Umfeld
Ideologie Rassismus (Nationalität / Herkunft)

Kurzfassung

Tra le parti X e A esistono già da tempo forti tensioni tali da coinvolgere anche i loro familiari. Nel caso specifico X avrebbe importunato con ripetute telefonate A, ingiuriandolo e minacciandolo. Avrebbe inoltre apostrofato, lui e la sua famiglia, con «turchi di merda». X ha però negato di aver ingiuriato e minacciato A e la sua famiglia.

Essendo dunque le versioni delle parti contrastanti e non essendo emerse prove sufficienti dall'inchiesta esperita, l'autorità competente per l'azione penale ha stabilito di non dar luogo al procedimento penale.

Entscheid

Non luogo al procedimento penale.