Fall 2007-049N

Insulto «slavi di merda» gridato più volte in un bar e sulla via pubblica

Tessin

Verfahrensgeschichte
2007 2007-049N L'autorità preposta al perseguimento penale condanna l'accusato.
Juristische Suchbegriffe
Tathandlung / Objektiver Tatbestand Herabsetzung oder Diskriminierung (Abs. 4 Hälfte 1)
Schutzobjekt Ethnie
Spezialfragen zum Tatbestand keine
Stichwörter
Tätergruppen Privatpersonen
Opfergruppen Ausländer / verschiedene Ethnien
Tatmittel Wort
Gesellschaftliches Umfeld Öffentliche Orte
Ideologie Rassismus (Nationalität / Herkunft)

Kurzfassung

Il 16.08.06, l'accusato ha discreditato mediante parole un gruppo di persone per la loro etnia all'interno del bar Sport di Locarno e ha gridato più volte sulla via pubblica «slavi di merda» all'indirizzo di due persone.

Entscheid

L'accusato è ritenuto colpevole di discriminazione razziale ed è condannato ad una pena pecuniaria di fr. 540.00 corrispondente a 6 aliquote da fr. 90.00 sospesa condizionalmente e ad una multa di fr. 100.00.