Fall 2021-086N
Insulte raciste et coups de poing au visage
Neuenburg
| Verfahrensgeschichte | ||
|---|---|---|
| 2021 | 2021-086N | Le prévenu est reconnu coupable de discrimination raciale, art. 261bis al. 4 1ère partie CP. |
| Juristische Suchbegriffe | |
|---|---|
| Tathandlung / Objektiver Tatbestand | Herabsetzung oder Diskriminierung (Abs. 4 Hälfte 1) |
| Schutzobjekt | keine Ausführungen zum Schutzobjekt |
| Spezialfragen zum Tatbestand | Geschütztes Rechtsgut |
| Stichwörter | |
|---|---|
| Tätergruppen | Privatpersonen |
| Opfergruppen | Ausländer und Angehörige verschiedener Ethnien |
| Tatmittel | Wort; Tätlichkeiten |
| Gesellschaftliches Umfeld | Öffentliche Orte |
| Ideologie | Rassismus (Nationalität / Herkunft) |
Kurzfassung
Le prévenu a traité une personne de « sale bougnoule de merde » avant de lui asséner 7 à 8 coups de poing au visage.
Sachverhalt
Le prévenu a traité une personne de « sale bougnoule de merde » avant de lui asséner 7 à 8 coups de poing au visage. Le prévenu a ensuite démarré son véhicule, a mis ce dernier en mouvement malgré le fait que la personne lésée se soit accrochée aux essuie-glaces dudit véhicule, lequel a finalement ralenti après environ 6 ou 7 mètres.
Rechtliche Erwägungen
Les insultes racistes sont considérées comme portant atteinte à la dignité humaine, en discriminant ou abaissant une personne en raison de leur race, de leur appartenance ethnique ou de leur religion. Dans le dictionnaire Le Robert, le terme « bougnoule » est un nom familier, péjoratif (injure raciste) pour désigner une(e) Maghrébin(e). Par conséquent, l’injure « sale bougnoule de merde » proférée par le prévenu à l’encontre de la plaignante porte atteinte à la dignité humaine des Maghrébins et est punissable au regard de l’art. 261bis al. 4 1ère partie CP.
Entscheid
Le prévenu est reconnu coupable de discrimination raciale, art. 261bis al. 4 1ère partie CP et il est condamné à une peine pécuniaire 30 jours-amende à CHF 45.- avec sursis pendant 2 ans. Le prévenu est aussi condamné à une amende de CHF 300.- pour la contravention relative aux voies de fait.