Fall 2025-070N

Grosse vache

Freiburg

Verfahrensgeschichte
2025 2025-070N Le Ministère public reconnaît la prévenue coupable de voies de fait (art. 126 al. 1 CP), injure (art. 177 al. 1 CP) et discrimination et incitation à la haine (art. 261bis al. 4 CP).
Juristische Suchbegriffe
Tathandlung / Objektiver Tatbestand Herabsetzung oder Diskriminierung (Abs. 4 Hälfte 1)
Schutzobjekt Religion
Spezialfragen zum Tatbestand keine
Stichwörter
Tätergruppen Privatpersonen
Opfergruppen Juden
Tatmittel Wort;
Tätlichkeiten
Gesellschaftliches Umfeld Keine Angaben zum gesellschaftlichen Umfeld
Ideologie Antisemitismus

Kurzfassung

A. (l’accusée) a insulté B. (victime) en la traitant de « grosse vache » et de « sale juive ». Puis, A. l’a poussée au sol et lui a asséné une gifle.
Il ressort du rapport médical que B. n’a pas souffert d’hématome, d’œdème ou de lésions visibles.
Le Ministère public reconnaît A. coupable de voies de fait (art. 126 al. 1 CP), injure (art. 177 al. 1 CP) et discrimination et incitation à la haine (art. 261bis al. 4 CP).

Sachverhalt

Devant l’immeuble Y., A. (l’accusée) a insulté B. (victime) en la traitant de « grosse vache » et de « sale juive ». Puis, A. l’a poussée au sol et lui a asséné une gifle.
Il ressort du rapport médical que B. n’a pas souffert d’hématome, d’œdème ou de lésions visibles.

Rechtliche Erwägungen


Entscheid

Le Ministère public reconnaît A. coupable de voies de fait (art. 126 al. 1 CP), injure (art. 177 al. 1 CP) et discrimination et incitation à la haine (art. 261bis al. 4 CP).
Le Ministère public condamne A. à une peine pécuniaire de 30 jours-amende à CHF 50.- le jour, avec sursis, à une amende de CHF 300.-, ainsi qu’au paiement des frais de procédure.