Cas 2004-005N

Graffiti: «Senatur a mare gli albanesi»

Tessin

Historique de la procédure
2004 2004-005N L'’autorità preposta al perseguimento penale condanna l’accusato.
Critères de recherche juridiques
Acte / Eléments constitutifs objectifs Incitation à la haine et à la discrimination (al. 1)
Objet de protection Ethnie
Questions spécifiques sur l'élément constitutif
Mots-clés
Auteurs Aucune indication sur l'auteur
Victimes Etrangers / autres ethnies
Moyens utilisés Ecrits
Environnement social Lieux publics
Idéologie Racisme (nationalité / origine)

Synthèse

X ha imbrattato la facciata di uno stabile con la scritta „Senatur a mare gli albanesi“. L'’autorità competente ha ritenuto X colpevole di discriminazione razziale per avere nelle circostanze sopraccitate “[…] riferendosi alle persone di origine albanese, pubblicamente incitato all’'odio o alla discriminazione contro delle persone per la loro etnia” (consid. 4, pag. 3).

X è stato condannato per discriminazione razziale e per altri reati ad una pena di novanta giorni di detenzione sospesa condizionalmente.

Décision

Condanna ad una pena di novanta giorni di detenzione sospesa condizionalmente per discriminazione razziale e per altri reati.