Cas 2010-048N
Schwere rassistische Beleidigungen
Zurich
| Historique de la procédure | ||
|---|---|---|
| 2010 | 2010-048N | Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verurteilt die Beschuldigte. |
| Critères de recherche juridiques | |
|---|---|
| Acte / Eléments constitutifs objectifs | Abaissement ou discrimination (al. 4 1ère phrase) |
| Objet de protection | |
| Questions spécifiques sur l'élément constitutif | |
| Mots-clés | |
|---|---|
| Auteurs | Particuliers |
| Victimes | Personnes noires / PoC |
| Moyens utilisés | Déclarations orales; Voies de fait |
| Environnement social | Lieux publics |
| Idéologie | Racisme (couleur de peau) |
Synthèse
Die Beschuldigte wurde in einem Restaurant von einer dunkelhäutigen Service-Angestellten bedient. Kurze Zeit später betrat der Ex-Ehemann der Beschuldigten, welcher mit einem Hausverbot in diesem Lokal belegt war, das Restaurant. Er wurde von der Serviertochter aufgefordert, das Lokal wieder zu verlassen. Daraufhin mischte sich die stark alkoholisierte Beschuldigte ein und begann die dunkelhäutige Geschädigte mehrfach in übler Weise mit rassendiskriminierenden Schimpfworten zu überhäufen. So betitelte die Beschuldigte die Serviertochter mit „Scheiss Ausländerin“, „Sauniggerfutz“, „Niggerhuer“ und „Niggernutte“. Als die Serviceangestellte schliesslich die Beschuldigte und deren Ex-Ehemann ultimativ zum Verlassen des Lokals aufforderte, versetzte die Beschuldigte der Geschädigten eine Ohrfeige. Die Ohrfeige hatte keine Schädigung der Gesundheit zur Folge.
Die zuständige Strafverfolgungsbehörde beurteilt, dass sich durch diese Verhalten die Beschuldigte der Rassendiskriminierung im Sinne von Art. 261bis Abs. 4 StGB sowie der Tätlichkeiten im Sinne von Art. 126 StGB schuldig gemacht habe.
Décision
Die zuständige Strafverfolgungsbehörde spricht die Beschuldigte der Rassendiskriminierung gemäss Art. 261bis Abs. 4 StGB schuldig. Sie wird mit einer Geldstrafe von 40 Tagessätzen zu je CHF 30.00 bestraft. Der Vollzug der Geldstrafe wird unter Ansetzung einer Probezeit von 3 Jahren aufgeschoben. Ferner wird sie mit einer Busse von CHF 300.00 bestraft. Für den Fall der Nichtleistung der Busse beträgt die Ersatzfreiheitsstrafe 3 Tage. Die Verfahrenskosten werden der beschuldigten Person auferlegt. Diese betragen CHF 700.00.