Cas 2025-046N

Tätlichkeiten auf dem Schulareal

Zurich

Historique de la procédure
2025 2025-046N Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verfügt die Einstellung des Verfahrens (Art. 319 ff. StPO).
Critères de recherche juridiques
Acte / Eléments constitutifs objectifs Abaissement ou discrimination (al. 4 1ère phrase)
Objet de protection Race
Questions spécifiques sur l'élément constitutif
Mots-clés
Auteurs Jeunes
Victimes Personnes noires / PoC
Moyens utilisés Déclarations orales;
Voies de fait
Environnement social Milieu scolaire
Idéologie Racisme (couleur de peau)

Synthèse

A. (Beschuldigter) wird dringend verdächtigt, in einem Zeitraum von drei Monaten auf dem Areal eines Schulhauses immer wieder Tätlichkeiten in Form von Fäusten gegen den Kopf oder Oberkörper und Kicks gegen die Beine von B. und C. (Geschädigte) verübt zu haben. Zudem soll er im obgenannten Zeitraum B. mehrfach mit Wörtern wie «Neger» und «Affe» beschimpft haben und C. gedroht haben, ihn «kaputt zu schlagen» oder seinen grossen Bruder zu schicken, wenn er gewisse Dinge nicht tun würde.
Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verfügt die Einstellung des Verfahrens (Art. 319 ff. StPO).

En fait / faits

A. (Beschuldigter) wird dringend verdächtigt, in einem Zeitraum von drei Monaten auf dem Areal eines Schulhauses immer wieder Tätlichkeiten in Form von Fäusten gegen den Kopf oder Oberkörper und Kicks gegen die Beine von B. und C. (Geschädigte) verübt zu haben. Zudem soll er im obgenannten Zeitraum B. mehrfach mit Wörtern wie «Neger» und «Affe» beschimpft haben und C. gedroht haben, ihn «kaputt zu schlagen» oder seinen grossen Bruder zu schicken, wenn er gewisse Dinge nicht tun würde.

En droit / considérants

Mit Verfügung der zuständigen Strafverfolgungsbehörde wurde die zuständige Stelle für Mediation im Jugendstrafverfahren mit der Durchführung einer Mediation beauftragt und das Strafverfahren sistiert. Diese Mediation sei gelungen. Gemäss Art. 17 Abs. 2 JStPO ist das Verfahren einzustellen, wenn die Mediation gelungen ist.

Décision

Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verfügt die Einstellung des Verfahrens (Art. 319 ff. StPO).