Cas 2025-069N

Freispruch

Berne

Historique de la procédure
2025 2025-069N Das Gericht spricht den Beschuldigten vom Vorwurf der Rassendiskriminierung frei. Eine Verurteilung erfolgt wegen versuchter schwerer Körperverletzung, Beschimpfung sowie Strassenverkehrsdelikten.
Critères de recherche juridiques
Acte / Eléments constitutifs objectifs Incitation à la haine et à la discrimination (al. 1)
Objet de protection
Questions spécifiques sur l'élément constitutif
Mots-clés
Auteurs Aucune indication sur l'auteur
Victimes Aucune indication sur la victime
Moyens utilisés Aucune indication sur les moyens utilisés
Environnement social Aucune indication sur l'environnement social
Idéologie Aucune indication sur l'idéologie

Synthèse

Freispruch bei gleichzeitiger Verurteilung wegen Beschimpfung und versuchter schwerer Körperverletzung (unbegründet).

En fait / faits

Keine Angaben zum Sachverhalt.

En droit / considérants

Das Urteil beinhaltet keine schriftliche Begründung und wurde mündlich eröffnet und begründet.

Décision

Das Gericht spricht den Beschuldigten wegen Diskriminierung und Aufruf zu Hass (Rassendiskriminierung nach Art. 261bis Abs. 1) frei. Dem Beschuldigten wird keine Entschädigung ausgerichtet und die Verfahrenskosten werden nicht ausgeschieden.
Das Gericht erklärt den Beschuldigten bezüglich versuchter schwerer Körperverletzung (Art. 122 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB), Beschimpfung (Art. 177 StGB) und mehrfacher Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz durch Entwendung eines Motorfahrzeugs zum Gebrauch (Art. 94 SVG) und Führen eines Motorfahrzeuges ohne Berechtigung (Art. 95 SVG) schuldig.
Der Beschuldigte wird zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von 39 Monaten und einer Geldstrafe in der Höhe von 510.00 Fr. verurteilt. Die Verfahrenskosten in der Höhe von 13'099.10 Fr. werden dem Beschuldigten auferlegt.
Der Beschuldigte hat dem Straf- und Zivilkläger eine Entschädigung von 6'764.10 Fr. für die Aufwendungen im Verfahren zu entrichten. Er wird zur Zahlung einer Genugtuung in der Höhe von 3'500 Fr. zuzüglich Zinsen an die Straf- und Zivilklägerschaft verurteilt. Im Zivilpunkt anerkennt der Beschuldigte dem Straf- und Zivilkläger einen Betrag von 831 Fr. zu schulden. Im Zivilpunkt werden keine Gerichts- und Parteikosten erhoben.