Caso 1996-011N
Äusserung eines Schaffners: "Im 'Tschinggenland' ist es wärmer!"
Zurigo
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 1996 | 1996-011N | Die zuständige Strafverfolgungsbehörde stellt das Strafverfahren ein. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Autorità/Istanza | Autorità preposta al perseguimento penale |
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Impiegati pubblici |
| Vittime | Stranieri e appartenenti ad altri gruppi etnici |
| Mezzi utilizzati | Parole |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Nessuna indicazione sull'ideologia |
Sintesi
Ein Fahrgast wird vom Bahnangestellten beschimpft, im "Tschinggenland" könne man die Fenster offen lassen, dort sei es wärmer als hier.
Für die Strafverfolgungsbehörde stellt diese Bemerkung kaum einen Verstoss gegen die Menschenwürde dar, weshalb von einer Strafverfolgung im Sinne von Art. 261bis StGB abgesehen wird. Die Bemerkung sei allerdings eine öffentlich vorgenommene beleidigende Herabsetzung Angehöriger einer anderen Nationalität und verstosse gegen (ungeschriebene) Verhaltensnormen der schweizerischen Rechtsordnung.
Decisione
Die zuständige Strafverfolgungsbehörde stellt das Strafverfahren ein. Die Kosten des Verfahrens werden dem Angeschuldigten auferlegt.