Caso 2002-035N

„Er wolle keine Araber und Schwarze in seinem Restaurant“

Berna

Cronistoria della procedura
2002 2002-035N Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verurteilt den Beschuldigten.
Criteri di ricerca giuridici
Autorità/Istanza Autorità preposta al perseguimento penale
Atto / Fattispecie oggettiva Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà);
Rifiuto di fornire un servizio (5° comma)
Oggetto della protezione Razza;
Etnia
Domande specifiche sulla fattispecie
Parole chiave
Autori Persone private
Vittime Neri / Persone di pelle scura;
Stranieri / altri gruppi etnici
Mezzi utilizzati Parole;
Rifiuto di un servizio
Contesto sociale Luoghi pubblici
Ideologia Razzismo (nazionalità / origine);
Razzismo (colore di pelle)

Sintesi

Rassendiskriminierung, begangen im Berner Oberland, indem der Beschuldigte zu einer, in Algerien wohnhaften Frau, sagte, er wolle keine Araber und Schwarze in seinem Restaurant.

Decisione

Der Beschuldigte wird gemäss Art. 261bis StGB zu einer Busse von CHF 500.- verurteilt. Ausserdem trägt er die Gebühren und Auslagen von insgesamt CHF 160.-. Der Eintrag im Strafregister wird nach einer Probezeit von 2 Jahren gelöscht.