Caso 2018-020N

« Sale race, sales nègres, sales black, retournez dans votre pays de merde »

Friburgo

Cronistoria della procedura
2018 2018-020N L’autorité de poursuites pénales reconnaît le prévenu coupable de discrimination raciale au sens de l'Art. 261bis al. 4 I CP.
Criteri di ricerca giuridici
Atto / Fattispecie oggettiva Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà)
Oggetto della protezione Razza
Domande specifiche sulla fattispecie
Parole chiave
Autori Persone private
Vittime Neri / Persone di pelle scura
Mezzi utilizzati Parole
Contesto sociale Luoghi pubblici
Ideologia Razzismo (colore di pelle)

Sintesi

Une violente altercation a eu lieu entre le prévenu et son ex-compagne dans la rue. Au cours de celle-ci, le prévenu lui a tiré les cheveux, l’a insulté, menacée et a abimé sa voiture. Lors de l’arrivée de la police, le prévenu a menacé de tuer toutes les personnes présentes. Au cours de la phase de négociation avec la police, le prévenu a tenu des propos racistes à l’encontre des personnes de type africain présentes, en déclarant notamment « sale race, sales nègres, sales black, retournez dans votre pays de merde ».
L’autorité de poursuites pénales reconnaît le prévenu coupable de discrimination raciale.

Decisione

Le prévenu est reconnu coupable de discrimination raciale. Il est également reconnu coupable de voies de fait, dommages à la propriété, injure, menaces, violence ou mena ce contre les autorités et les fonctionnaires, conduite en état d’ébriété et contravention a la loi d’application du code pénal (troubler la tranquillité publique).
Le prévenu est condamné à une peine privative de liberté de 90 jours, avec sursis pendant 3 ans et à une amende de CHF 500.00. Les frais – qui s’élèvent à CHF 325.00 – sont mis à charge du prévenu.