Caso 2025-037N

Ohrfeige und «free palestine» 2

Grigioni

Cronistoria della procedura
2025 2025-037N Die zuständige Strafverfolgungsbehörde spricht den Beschuldigten der Diskriminierung und Aufruf zu Hass schuldig (Art. 261bis Abs. 4 StGB).
Criteri di ricerca giuridici
Atto / Fattispecie oggettiva Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà)
Oggetto della protezione Etnia;
Religione
Domande specifiche sulla fattispecie
Parole chiave
Autori Persone private
Vittime Ebrei
Mezzi utilizzati Parole;
Vie di fatto
Contesto sociale Luoghi pubblici
Ideologia Antisemitismo

Sintesi

B. (Beschuldigter), begleitet von A. (separates Verfahren), verfolgt C. (Geschädigter) auf der Strasse, da dessen orthodoxe Bekleidung ihn als Person jüdischen Glaubens kennzeichnet. Zu einem bestimmten Zeitpunkt stellt sich A. vor C. und schlägt ihm mehrfach mit der Hand ins Gesicht. Beim Verlassen spuckt B. von einer Rampe auf C., ohne diesen zu treffen, und ruft mehrfach «free Palestine».
Die zuständige Strafverfolgungsbehörde spricht den Beschuldigten der Diskriminierung und Aufruf zu Hass schuldig (Art. 261bis Abs. 4 StGB).

In fatto

B. (Beschuldigter), begleitet von A. (separates Verfahren), verfolgt C. (Geschädigter) auf der Strasse, da dessen orthodoxe Bekleidung ihn als Person jüdischen Glaubens kennzeichnet. Zu einem bestimmten Zeitpunkt stellt sich A. vor C. und schlägt ihm mehrfach mit der Hand ins Gesicht. Dadurch fallen die Ohrhörer sowie die Kippa von C. zu Boden. Beim Verlassen spuckt B. von einer Rampe auf C., ohne diesen zu treffen, und ruft mehrfach «free Palestine».

In diritto

A. und B. kannten C. vor dem hier relevanten Vorfall nicht. Die Tat war allein darauf ausgerichtet, den Genannten auf Grund seiner erkennbaren Ethnie bzw. Religionszugehörigkeit anzugreifen und damit die vermeintliche Minderwertigkeit dieser Menschengruppe zu vermitteln.

Decisione

Die zuständige Strafverfolgungsbehörde spricht den Beschuldigten der Diskriminierung und Aufruf zu Hass schuldig (Art. 261bis Abs. 4 StGB).
Der Beschuldigte wird zu einer unbedingt ausgesprochenen Freiheitsstrafe von 2 Monaten verurteilt. Die Kosten des Verfahrens werden dem Beschuldigten auferlegt.