Caso 2025-046N

Tätlichkeiten auf dem Schulareal

Zurigo

Cronistoria della procedura
2025 2025-046N Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verfügt die Einstellung des Verfahrens (Art. 319 ff. StPO).
Criteri di ricerca giuridici
Atto / Fattispecie oggettiva Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà)
Oggetto della protezione Razza
Domande specifiche sulla fattispecie
Parole chiave
Autori Giovani
Vittime Persone nere / PoC
Mezzi utilizzati Parole;
Vie di fatto
Contesto sociale Scuola
Ideologia Razzismo (colore di pelle)

Sintesi

A. (Beschuldigter) wird dringend verdächtigt, in einem Zeitraum von drei Monaten auf dem Areal eines Schulhauses immer wieder Tätlichkeiten in Form von Fäusten gegen den Kopf oder Oberkörper und Kicks gegen die Beine von B. und C. (Geschädigte) verübt zu haben. Zudem soll er im obgenannten Zeitraum B. mehrfach mit Wörtern wie «Neger» und «Affe» beschimpft haben und C. gedroht haben, ihn «kaputt zu schlagen» oder seinen grossen Bruder zu schicken, wenn er gewisse Dinge nicht tun würde.
Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verfügt die Einstellung des Verfahrens (Art. 319 ff. StPO).

In fatto

A. (Beschuldigter) wird dringend verdächtigt, in einem Zeitraum von drei Monaten auf dem Areal eines Schulhauses immer wieder Tätlichkeiten in Form von Fäusten gegen den Kopf oder Oberkörper und Kicks gegen die Beine von B. und C. (Geschädigte) verübt zu haben. Zudem soll er im obgenannten Zeitraum B. mehrfach mit Wörtern wie «Neger» und «Affe» beschimpft haben und C. gedroht haben, ihn «kaputt zu schlagen» oder seinen grossen Bruder zu schicken, wenn er gewisse Dinge nicht tun würde.

In diritto

Mit Verfügung der zuständigen Strafverfolgungsbehörde wurde die zuständige Stelle für Mediation im Jugendstrafverfahren mit der Durchführung einer Mediation beauftragt und das Strafverfahren sistiert. Diese Mediation sei gelungen. Gemäss Art. 17 Abs. 2 JStPO ist das Verfahren einzustellen, wenn die Mediation gelungen ist.

Decisione

Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verfügt die Einstellung des Verfahrens (Art. 319 ff. StPO).