TANGRAM 33
|
6/2014
Aus der Kommission
|
Nouvelles de la commission
|
La commissione informa
Medienmitteilungen
|
Communiqués depresse
|
Comunicati stampa
10
de divers types (journaux par abonnement,
presse dominicale, journaux gratuits, presse
à sensation) et quatre émissions de télévision
publiqueont été sélectionnées en fonctionde
leur tirage ou de leur audience et du niveau
d’attentiondont elles jouissent.
Etude: Patrik Ettinger, «Qualité de l’information sur les
Romsdans lesprincipauxmédiasdeSuisse» (étudeenalle-
mandet résuméen français et en italien), Bern, EKR, 2013.
I Romnell’informazione: imedia
possono faredimeglio
Berna, 5.12.13 – La Commissione federale
contro il razzismo CFR pubblica uno studio
dell’Università di Zurigo che evidenzia la la-
cunositàdelle informazioni sui Romdivulgate
dai principali media svizzeri. Una parte signi-
ficativadei resoconti analizzati non rispecchia
la varietà dei contesti tematici e delle opinio-
ni. Lametà dei contributi sulla situazione dei
Rom in Svizzera tende a generalizzare, in un
quarto dei casi ricorrendo a stereotipi nega-
tivi.
I resoconti sulla situazione dei Rom all’e-
stero trattano perlopiù delle discriminazioni
di cui i Rom sono vittima e dell’impegno pro-
fuso per integrarli. L’informazione sui Rom in
Svizzera, per contro, è focalizzata sui compor-
tamenti devianti e criminali, il che incide pe-
santemente sulla percezione delleminoranze
rom, jenisch e manouche/sinti nel nostro Pa-
ese.
Troppo spesso i resoconti ricorronoagene-
ralizzazioni associatea stereotipi negativi: cir-
ca lametà dei contributi sui Rom e gli Jenisch
in Svizzera analizzati nello studio utilizzano
generalizzazioni, in più di un quarto dei casi
fondate su stereotipi negativi. Se si considera
Les contributions traitant de la situation
des Roms à l’étranger se focalisent sur les
discriminations dont ils sont victimes et sur
les efforts d’intégration qu’ils déploient. Par
contre, l’information sur les Roms en Suisse se
focalise sur les comportements déviants et cri-
minels, ce qui a une influence déterminante
sur la perception des minorités yéniches, ma-
nouches/sintés et roms dans notrepays.
Trop souvent, les contributions font appel
à des généralisations associées à des stéréo-
types négatifs: la moitié environ des contri-
butions analysées traitant des Roms et des
Yéniches en Suisse utilise des généralisations
et plus d’un quart de ces contributions géné-
ralisantes contient des stéréotypes négatifs.
Si l’on considère l’association des générali-
sations et des stéréotypes négatifs comme
un indicateur de la discrimination, il faut en
conclure qu’une contribution journalistique
sur huit tend à êtrediscriminante.
La CFR appelle les médias à plus de rete-
nuedans le traitementde l’information sur les
Roms. Elle les invite à nuancer leurs propos, à
éviter les amalgames et ànepas tomber dans
la facilité en «ethnicisant» des problèmes
sociaux complexes. Pour une meilleure infor-
mation du grand public, elle les encourage
à varier les angles d’approche et à tenter de
comprendre les réalités économiques et so-
ciales vécues par ces minorités en Suisse dans
toute leur diversité.
L’étude «Qualité de l’information sur les
Roms dans les principaux médias de Suisse»
(en allemand, résumé en français et en ita-
lien) réaliséepar le
ForschungsinstitutÖffent-
lichkeitundGesellschaft fög
de l’Universitéde
Zurich sur mandat de la Commission fédérale
contre le racisme CFR, analyse le traitement
médiatiquedesRomsetdesYénichesenSuisse
entre 2005 et 2012. Treizepublications écrites
