TANGRAM 33 Bulletin de la CFR Juin 2014 - page 137

Impressum
TANGRAM – Bulletinder EidgenössischenKommissiongegenRassismus
TANGRAM – Bulletinde laCommission fédérale contre le racisme
TANGRAM – BollettinodellaCommissione federale contro il razzismo
Nummer/Numéro/Numero 33
Juni / Juin / Giugno 2014
Herausgeber/Editeur/Editore
EidgenössischeKommissiongegenRassismus/Commission fédérale contre le racisme/Commissione federale contro il razzismo
Redaktion/Rédaction/Redazione
Sekretariat der EKR/Secrétariat de laCFR/SegreteriadellaCFR
GS-EDI/SG-DFI/SG-DFI
Inselgasse1
CH – 3003Bern/Berne/Berna
Tel. 031 324 12 93
Fax 031 322 44 37
ekr-cfr@gs-edi.admin.ch
www.ekr-cfr.ch
Publikationsleiterin/Directricede lapublication/Direttricedellapubblicazione: Doris Angst,doris.angst@gs-edi.admin.ch
Chefredakteurin/Responsablede rédaction/Responsabiledella redazione: Joëlle Scacchi,joelle.scacchi@gs-edi.admin.ch
Redaktiondieser Nummer/Rédactionde cenuméro/Redazioneper questonumero
Robert vande Pol, Servizio linguistico italiano SG-DFI, Joëlle Scacchi
Übersetzungen/Traductions/Traduzioni
Service linguistiquede français SG-DFI,marie-claude.arneberg@gs-edi.admin.ch
Servizio linguistico italiano SG-DFI,andreas.weder@gs-edi.admin.ch
Deutscher Sprachdienst GS-EDI,verena.latscha@gs-edi.admin.ch
Korrektorat/Révisiondes textes/Revisione testi
Textkorrektur TERMINUS,info@terminus-textkorrektur.ch
CarlaHäusler,charleroi@bluewin.ch
Servizio linguistico italiano SG-DFI,andreas.weder@gs-edi.admin.ch
GrafischeGestaltung/Conceptiongraphique/Concezionegrafica: MonicaKummer,monicakummer@monicakummer.ch
Bilder / Photos / Foto: CikuruBatumike
Umschlagbild / Photode couverture / Fotodi copertina: ThinkstockBilder
Druck/Impression/Stampa: Brunner AG, DruckundMedien, Kriens,www.bag.ch
Auflage/Tirage/Tiratura: 4500. Erscheint zweimal jährlich/Publication semestrielle/Pubblicazione semestrale
Vertrieb/Distribution/Distribuzione
BBL/OFCL/UFCL
Verkauf Bundespublikationen/Diffusionpublications/Distribuzionepubblicazioni
CH – 3003Bern/Berne/Berna
verkauf.zivil@bbl.admin.ch,www.bbl.admin.ch/bundespublikationen
Art.-Nr./Art. N°/Art. n.: 301.300.33/14
Preis/Prix/Prezzo: Gratis/Gratuit/Gratuito
Internet-Bestellungen von TANGRAMund anderen Publikationender EKR:
Pour commander le TANGRAM et d’autres publications de laCFRpar internet:
Per ordinare TANGRAM e altrepubblicazioni dellaCFRon-line:
www.ekr.admin.ch
©EKR/CFR
Nachdruck vonBeiträgenmitQuellenangabe erwünscht; Belegexemplar andie EKR.
Reproduction autorisée avecmentionde la source; copie à laCFR.
Riproduzione autorizzata conmenzionedella fonte; copiaallaCFR.
Art. Nr. 301.300.33/14.dfi 06.2014 4500