Caspar Frei, geboren 1951 in
Winterthur. Beginnt 1971 mit
dem Biologiestudium an der
Uni Zürich, wechselt nach drei
Semestern an die Kunstgewer-
beschule (ZHdK) – Abschluss
mit dem Zeichenlehrerdiplom.
Während des darauf folgen-
den Südamerika-Jahres dann
die Entscheidung, ein neues
Leben als Cartoonist zu be-
ginnen. Ab 1980 Wohnsitz in
Mailand – seither freier Mit-
arbeiter von Zeitungsredakti-
onen, Verlagen, Firmen und
Organisationen vornehmlich in
der Schweiz und Deutschland.
Raphaël Fiammingo, alias Fia-
mi, ist 1962 imVal-de Ruz (NE)
geboren und in Genf aufge-
wachsen. Der Architekt und
Zeichner istAutorerfolgreicher
humoristischer Schul-Fernseh-
serien. Seine fröhlichen Comics
über die Geschichte der Na-
turwissenschaften wurden in
neun Sprachen übersetzt und
weltweit in Zehntausenden Ex-
emplaren verbreitet.
Caspar Frei, né en 1951 àWin-
terthour. Entame en 1971 des
études de biologie à l’Univer-
sité de Zurich, mais bifurque
après trois semestres vers
l’école des arts décoratifs
(ZHdK), d’où il ressort avec
un diplôme de professeur de
dessin. Voyage ensuite durant
un an en Amérique du Sud et
décide d’entamer une nou-
velle vie comme illustrateur.
Etabli depuis 1980 à Milan, il
collabore en indépendant avec
divers journaux, maisons d’édi-
tion, entreprises et organisa-
tions, principalement en Suisse
et enAllemagne.
Raphaël Fiammingo, alias Fia-
mi, est né en 1962 au Val-de
Ruz (NE)mais a toujours vécuà
Genève. Cet architecte de for-
mation est devenu auteur de
bandes dessinées et de séries
télévisées éducatives et humo-
ristiques qui ont remporté un
grand succès. Ses bandes dessi-
nées joyeuses sur l’histoire des
sciences ont été traduites en
neuf langues et commandées
à plusieurs dizaines de mil-
liers d’exemplaires à travers le
monde.
Nato a Winterthur nel 1951,
Caspar Frei si iscrive nel 1971
alla facoltàdi biologiadell’Uni-
versità di Zurigo. Dopo tre se-
mestri passa alla Scuola di arti
applicate di Zurigo (l’attuale
ZHdK), dove consegue il diplo-
ma di docente di educazione
visiva. Nell’anno successivo,
trascorso in Sudamerica, deci-
dedi riciclarsi come fumettista.
Dal 1980 viveaMilanoe lavora
come libero professionista per
diverse redazioni di giornale,
case editrici, ditte e organizza-
zioni prevalentemente svizzere
e tedesche.
Fiami, al secolo Raphaël Fiam-
mingo, è nato nel 1962 a Val-
de-Ruz (NE), ma ha sempre vis-
suto a Ginevra. Di formazione
architetto, ha firmato fumetti
e serie televisive educative e
umoristichedi grande successo.
I suoi allegri fumetti sulla storia
della scienza sono stati tradotti
in nove lingue e venduti in de-
cine di migliaia di esemplari in
tutto ilmondo.
DieMeinung, die indenBeiträgen vertretenwird,muss nicht jener der EKRentsprechen.
L’opinion émisedans les textes ne reflètepas forcément cellede laCFR.
L’opinione espressanegli articoli non riflettenecessariamentequelladellaCFR.
