RückeroberungdesHumors
La réappropriationde l’humour
La riappropriazionedell’umorismo
Des figures repoussoirs à l’autodérision, le racismedans l’humour en France
Vonder Anprangerung zur Selbstironie – der Rassismus imHumor in Frankreich
Dallefigure ripugnanti all’autoderisione – il razzismonell’umorismo in Francia
Intervista con SalvatoreMarino:
«Non sono abbronzato, qui lodico equi loneg(r)o»
«Ichbinnicht sonnengebräunt, ichbin so.Weshalb sollte ich es neg(r)ieren?»
«Non, jene suis pas bronzé, je suis comme ça, jenepeux len(égr)ier!»
Interviewmit CharlesNguela:
«Humor ist eineWaffe inmeinemMund»
«L’humour est unearmedansmabouche»
«L’umorismo èun’arma»
Intervista con i «Frontaliers»: «Malenon fare, pauranon avere»
«Nicht verletzen, keineAngst haben»
«Neblesser personne, ne craindre aucun sujet»
Humor undReligionen
Humour et religions
Umorismo e religioni
Le rire, dernier échoduparadis…
Lachen, das letzteEchoaus demParadies…
La risata, ultimaecodel Paradiso…
Interviewmit ThomasMeyer:
«OftwirdHumormit Spott verwechselt»
«On confond souvent humour et dérision»
«Spesso l’umorismoè confuso con laderisione»
Der jüdischeHumor – einNachruf
L’humour juif – unenécrologie
L’umorismo ebraico – unnecrologio
66
70
70
71
74
74
76
79
79
81
83
83
85
88
88
89
92
92
94
97
97
NellyQuemener
VeronicaGalster
Urs Güney
VeronicaGalster
Albert de Pury
Urs Güney
Charles Lewinsky
TANGRAM 34
|
12/2014
