42
Humor, Satireund Ironie
|
L’humour, la satireet l’ironie
|
Umorismo, satirae ironia
RechtlicheGrenzen
Les limitesposéespar ledroit
I limiti posti dal diritto
TANGRAM 34
|
12/2014
| Doris Angst | Humor – für wen, gegenwen?
L’umorismo – per o controqualcuno?
Prendendo spunto da alcuni casi di umo-
rismo discriminatorio giudicati in tribunale
e trattati dai media, Doris Angst spiega la
posizione della CFR. Gli esempi vanno dalla
rappresentazione satirica di una consigliera
federale (autorizzata in nome della libertà
dell’arte) a certe satire carnevalesche di con-
tenuto antisemita (i cui autori sono stati con-
dannati) alla rappresentazione di personaggi
epersonalitàdi coloredapartedi comici bian-
chi (il cosiddetto
blackfacing
). Negli ultimi 15
anni il razzismo contro i Neri è stato tematiz-
zatopiù volte. Essere consapevoli degli effetti
sociali delle rappresentazioni stereotipizzanti
eprenderepiùnettamente ledistanzedadif-
famazioni mirate mascherate da
umorismo o
satira
non è soltantoundoveredella
comedy,
ma anche di tutti gli
opinion maker
e della
giustizia. La CFR ha sempre cercato di traccia-
re la linea sottile che separa la comicità che
intende essere utile a qualcuno da quella che
invece, apertamente o subdolamente, veicola
scientementeunmessaggio razzista.
Doris Angst è supplente del delegato svizzero all’ECRI e
docente alla Scuola universitaria professionale di Berna.
Finoal 30 settembre2014è statadirettricedellaCFR. dori-
L’humour – pour qui, contrequi?
En s’appuyant sur des cas d’humour discri-
minatoire affiché publiquement, qui ont été
portés en justice et relayés dans les médias,
Doris Angst illustre la position de la CFR sur
la question de l’humour et de ses limites. Les
exemples sont multiples: la représentation
satirique d’une conseillère fédérale – qui a
toutefois été autorisée au nom de la liberté
de l’art, l’imitation de personnes noires par
des comiques blancs grossièrement grimés, ou
encore des chants satiriques durant le Carna-
val – les fameux «Schnitzelbänke» – dont les
paroles antisémites ont entraîné la condam-
nationde leurs auteurs.
Depuis 15 ans, le racisme anti-Noirs s’im-
pose toujours plus comme un thème d’actua-
lité. Prendre conscience de l’impact de repré-
sentations stéréotypées dans la société et se
distancier davantage de diffamations ciblées
qui s’expriment sous couvert d’humour ou de
satire n’est pas qu’une affaire de comiques.
C’est aussi celle de chaque personnalité pu-
blique et de la justice. En distinguant à qui
profite l’humour et, en présence d’intentions
racistes manifestes ou non, contre qui il est
dirigé, la CFR s’est toujours attelée à tracer la
limite parfois subtile entre ce qui est accep-
table et cequi ne l’est pas.
Doris Angst est déléguée suppléante de la Suisse à l’ECRI
et enseigneà laHESdeBerne. Elleadirigé laCFR jusqu’en
octobre 2014.
