63
Humor, Satireund Ironie
|
L’humour, la satireet l’ironie
|
Umorismo, satira e ironia
RolledesHumors inderGesellschaft
Le rôlede l’humourdans la société
Il ruolodell’umorismonella società
SemihYavsaner (aliasMüslüm) imGesprächmit Shpresa Jashari |Die humoristische ErziehungdesMenschen
|
12/2014
|
TANGRAM 34
Shpresa Jashari hat Germanistik an der Universität Bern
studiert. Siehat Sprachwissenschaft ander Universität Zü-
richundBremenunterrichtet undhat das Buch
Komik (in)
der Migrationsgesellschaft
mit Helga Kotthoff und Darja
Klingenbergpubliziert (2013).
Das Interview wurde 2013 im Buch von Helga Kotthoff,
Shpresa Jashari undDarjaKlingenberg,
Komik (in) derMi-
grationsgesellschaft,
UVK Verlagsgesellschaft Konstanz,
München, 2013, publiziert.
Nimm zwei Dinge, die nicht zueinander pas-
sen, und mach irgendwie, dass sie eins wer-
den. Undnachher lachendie Leutedarüber.
Das ist ein ganz grundlegendes Thema in
derHumortheorie.Dortsprichtmanvon Inkon-
gruenz. Also das, was nicht übereinstimmt ...
Und das war doch die perfekte Ausgangs-
lage für mich: Ich habe die ganze Zeit ge-
dacht, dass das zwei Welten sind, die nichts
miteinander zu tun haben. Und nochmals: Es
gibt die absoluten Klischees nach demMotto
«Hey, du rührschmeine Tochter nit an!». Und
danngibt es abernochetwasmehr alsdas. Et-
wasmehr, das lustig ist. Ich suchenachdiesem
Anderen. Nicht nur nach dem, was schlecht
läuft. Undda gibt es ja auch viele andere, die
das tun. Zum Beispiel Filmemacher mit Mi-
grationshintergrund – inDeutschland sind da
einige. Sie zeigen eine Welt auf, die fernab
vondiesemhyperkommerziellenDrama liegt,
woder Türke sonst so seineRollebekommt in
den deutschen Filmen. Denn im Film ist man
ja noch «der Ausländer»: Wer spielt den Bö-
sen? Ist der Schwarze der Schweizer oder die
Reinigungskraft?Wer ist der Anwalt?Wer ist
der Direktor?
Wer dieDirektorin? (lacht)
Ja. (lacht) Es geht darum, dass dudie Leute
aus dem Leben holst, und nicht aus dem Ste-
reotyp.
Ich habe erfahren, dass das Leben Ihren
Grossvater aus Bosnien in die Türkei geführt
hatte, vonwo aus dann Ihr Vater später wie-
derum indie Schweizmigriert ist.Werden Sie
diese Familientradition fortführen und eben-
falls auswandern?
Nein, Endstation. Es gibt kein Land, indem
man es besser hat. (lacht)
