TANGRAM 34
|
12/2014
Aus der Kommission
|
Nouvelles de la commission
|
La commissione informa
Fälleaus der Beratung
|
Cas tirés de lapratique
|
Casisticadel serviziodi consulenza
28
Cartello «Per favore, rifare la stanza»
In un albergo sono in uso cartelli «Per fa-
vore, rifare la stanza» su cui è disegnata una
donnadellepuliziedallapelle scura. Un clien-
te lo comunicaallaCFR. Non capisceperché in
Svizzera ledonnedellepuliziedebbanoavere
fattezze sudamericane. La CFR comprende i
suoi sentimenti. Tuttavia, il disegno descritto
non rispondea tutti i requisiti richiesti dall’ar-
ticolo261
bis
CPenonpuòquindi essereogget-
todi unprocedimento legale. LaCFR consiglia
al cliente di comunicare direttamente all’al-
bergo la propria insoddisfazione. Forse anche
altri clienti nonhannogradito il cartelloeper
un albergo l’opinione dei clienti è general-
mentemolto importante.
AlmaWiecken,MLaw, è lagiuristadellaCFR.
GiuliaReimann,MLaw, sta assolvendounpraticantato
di unannoallaCFR.
ne razziale reperiti nella Rete ci si può rivol-
gere al Servizio nazionale di coordinazione
per la lotta contro la criminalità su Internet
SCOCI. Per il post segnalato, però, lapersegui-
bilità penale non era data. La donna e alcuni
altri utenti si sonoquindi rivolti ai responsabili
del portale, senza ottenerne in un primomo-
mentoalcuna risposta. Soltantodopooltre20
reclami il nome«Kassovic»è statomodificato.
A questo punto, l’autrice della segnalazione è
soddisfattadel risultato, per lei il casoè chiuso.
Mobbing inuna scuolaelementare
Unalunnodi secondaelementareèogget-
todimobbingdapartedegli scolari di sesta a
causa del colore della sua pelle. Lo chiamano
«negro» e «cioccolatino». Lamadre è venuta
a saperlodaalcuni suoi compagnidi classe. Lui
stesso non aveva osato dire niente. A quanto
pare era anche già stato picchiato. La madre
chiedeallaCFRdi indicarleuno specialista che
la accompagni al colloquio con i responsabili
della scuola. LaCFR la indirizzaal servizio can-
tonale adeguato.
Runenaziste sulla carrozzeriadi una
macchina
Inungarage sotterraneoprivatoèposteg-
giata una Camaro Super Sport (logo: SS) i cui
loghi sono stati tutti sostituiti con rune delle
SSnaziste.Un vicinodel proprietario lonotae
si rivolge alla CFR. La CFR lo informa che l’ap-
plicare o il vestire simboli di estrema destra –
per quanto scandaloso e preoccupante – non
è penalmente perseguibile. Finché si limitano
a riflettere opinioni personali e nonpropaga-
no attivamente un’ideologia razzista né inci-
tano all’odio e alla violenza razziale, queste
azioni non rientrano nel campo d’applicazio-
nedell’articolo 261
bis
CP.
