Le commerce ethnique est une
activité exercée par un certain
nombre de femmes d’origine afri-
caine qui vivent en Suisse. Elles
vendent des produits divers qui
vont des aliments aux textiles et
autres produits cosmétiques. L’
At-
tiéké
(couscous demanioc), le blé,
les pagnes, des boubous voire des
cartes de téléphonie mobile font
lebonheur d’une communautéqui
tient à garder des habitudes loin-
taines au nom d’un renforcement
de leur identité.
Vieleafrikanische Frauen führen in
der Schweiz einen Ethnoladen. Sie
verkaufen Lebensmittel, Textilien
oder Kosmetikprodukte.
Attiéké
(Maniokcouscous), Getreide, Hüft-
tücher, Tunikenoder auchMobilte-
lefonkartenmachendieMenschen
glücklich, die von weit her kom-
men und einige ihrer vertrauten
Gewohnheiten beibehalten möch-
ten.
Il commercio etnico è un’attività
esercitata da diverse donne di ori-
gine africana che vivono in Sviz-
zera. In questi negozi si vendono
alimentari, tessili e cosmetici. Pro-
dotti come l’
Attiéké
(il couscous
di manioca) e il grano e articoli
come il
pagne
(pareo) e il
boubou
(caffettano) africano, ma anche le
schedeper la telefoniamobile fan-
no la felicità di una comunità desi-
derosadimantenere abitudini lon-
tane in nome di un rafforzamento
dellapropria identità.
