Bonnes pratiques
121
6/2014
|
TANGRAM33
Brochure sur les droits des personnes en
situationprécaireàGenève
La faculté de droit de l’Université de Ge-
nève a publié et diffusé une brochure qui
explique quels sont les droits des personnes
dites«rom»denationalité roumaineen situa-
tion précaire à Genève. La publication traite
les principales questions juridiques que ces
personnes peuvent rencontrer et a été réa-
lisée suite aux recherches effectuées dans le
cadre de la
Law Clinic
sur les droits des per-
sonnes vulnérables, qui est un enseignement
dispensé par la faculté de droit. Les travaux
de la
Law Clinic
ont pour objectif d’informer
les populations vulnérables de leurs droits. La
brochure, illustrée par des pictogrammes, est
bilingue – français et roumain – et apporte
des réponses claires à des questions concrètes
dans les domaines du droit de séjour, du
droit du travail et du droit à l’utilisation du
domaine public. La publication répond par
exemple aux questions: «Ai-je le droit de
venir en Suisse?», «Combien de temps?»,
«Quelles sont les conditions pour obtenir une
autorisation de plus de trois mois?» «Ai-je
le droit de travailler en Suisse?», «Qu’est-ce
que je risque si je travailleaunoir?», «Ai-je le
droitde stationnerunevoiture sur ledomaine
public afind’y passer lanuit à l’intérieur?».
Prof. Maya Hertig Randall, Olivia Le Fort et Djemila Car-
ron,
Les droits des personnes «rom» en situationprécaire
àGenève,
facultédedroit, UniversitédeGenève, 2013.
Broschüre zudenRechten vonMenschen
inNot inGenf
Die juristische Fakultät der Universität
Genf hat eine Broschüre mit Erklärungen zu
denRechtender«Roma», dieeine rumänische
Staatsangehörigkeit haben, inNotsituationen
inGenf publiziert und verbreitet. DiePublika-
tion befasst sich mit den wichtigsten rechtli-
chen Fragen, mit denen sich diese Personen
konfrontiert sehen. Siewurde auf Grund von
Recherchen im Rahmen der
Law Clinic über
die Rechte vonbesonders verletzlichen Perso-
nen
verfasst, eines Lehrgangs der juristischen
Fakultät der Universität Genf. Die Arbeiten
der
LawClinic
habendas Ziel, verletzliche Be-
völkerungsgruppenüber ihreRechte zu infor-
mieren. Die zweisprachig (Französisch/Rumä-
nisch) verfasste,mit Piktogrammen illustrierte
Broschüre liefert klareAntwortenauf konkre-
te Fragen imBereichdesAufenthalts- undAr-
beitsrechts sowie des Rechts zur Nutzung des
öffentlichenRaums, beispielsweise: «Habe ich
das Recht, in die Schweiz zu kommen?», «Für
wie lange?», «Unter welchen Voraussetzun-
genbekomme ich eine Bewilligung vonmehr
als drei Monaten?», «Habe ich das Recht, in
der Schweiz zu arbeiten?», «Was riskiere ich,
wenn ich schwarz arbeite?», «Habe ich das
Recht, einAutoauf öffentlichemGrundabzu-
stellenunddarin zuübernachten?».
Prof.MayaHertigRandall, Olivia Le Fort undDjemila Car-
ron,
Lesdroitsdespersonnes «rom»en situationprécair
e
à
Genève,
Juristische Fakultät, Universität Genf, 2013.
