98
Anti-Schwarzer Rassismus
|
Racismeanti-Noir
|
Il razzismo contro i Neri
Arbeit undPrivatleben: dieTückendes Alltags
Travail et vieprivée : des embûches auquotidien
Lavoro e vitaprivata: insidiequotidiane
TANGRAM 33
|
6/2014
|
André Loembe | Couples binationaux et enfantsmétis en Suisse
Coppiebinazionali ebambinimeticci
in Svizzera
Pur essendo una realtà antica quanto l’u-
manità e diffusa in tutti i continenti, le cop-
pie miste o binazionali sono un fenomeno
improvvisamente percepito come nuovo, che
desta una crescente curiosità. Ma è davvero
un fenomenonuovooppure siamodi frontea
nuovi capri espiatori di una politica dellami-
grazione discriminatoria da parte dello Stato
di diritto?
Cos’è che differenzia e rende così specia-
le, addirittura fuori della norma, la vita delle
coppiebinazionali rispetto aquelladelle cop-
pie mononazionali? E perché le coppie miste
non beneficiano tutte dei medesimi diritti in
Svizzera? Perché i bambini meticci continua-
no a dover fare i conti con il razzismo? Una
partedella loro identità, infatti, è rimossaper
far posto all’altra... quella in virtù della qua-
le sono sistematicamente categorizzati come
Neri.
L’analisi compiuta dall’autore tenta di for-
nirealcune risposteaquestedomande conun
approccio trilaterale, ossia considerando la
sferaprivata, il ruolodella famigliadel coniu-
geequellodella società.
Dottore in scienze tecniche, André Loembe èmembrodel
comitatodi direzionedell’ODAE, vicepresidentedel CRAN
e vicepresidentedel FIMMdi Friburgo.
Binationale Paareund farbigeKinder
inder Schweiz
Auchwenn es gemischte oder binationale
Paare schon seitMenschengedenken und auf
allen Kontinenten dieser Erde gibt, werden
sieheuteplötzlich als neues Phänomenwahr-
genommen, das mit wachsendem Interesse
beobachtet wird. Geht es tatsächlich um die-
ses «neue Phänomen» oder doch eher umdie
Suche nach einem neuen Sündenbock seitens
des Rechtsstaates, der eine diskriminierende
Migrationspolitikpraktiziert?
Was macht das Leben binationaler Paa-
re so anders, so speziell oder sogar so «ab-
norm» verglichenmit dem Leben von Paaren
gleicher Nationalität? Und weshalb haben
binationale Paare nicht die gleichen Rechte
in der Schweiz? Warum sind farbige Kinder
weiterhin mit Rassismus konfrontiert? In der
Tatwird ein Teil ihrer Identität zugunstendes
Merkmals «Hautfarbe» übergangen und ent-
sprechendwerden sie systematischals Schwar-
ze kategorisiert.
Die vorliegende Analyse versucht, einige
Antworten, auf diese Fragen zu finden, und
betrachtet gemischte oder binationale Paare
nach drei Gesichtspunkten: Privatsphäre, Rol-
leder SchwiegerfamilienundRollederGesell-
schaft.
AndréLoembe,Dr. Sc. inTechnology, istVorstandsmitglied
der SBAA Schweiz, Vizepräsident des CRANundVizepräsi-
dent des FIMM-Freiburg,
