94
Anti-Schwarzer Rassismus
|
Racismeanti-Noir
|
Il razzismo contro i Neri
Arbeit undPrivatleben: dieTückendes Alltags
Travail et vieprivée : des embûches auquotidien
Lavoro e vitaprivata: insidiequotidiane
TANGRAM 33
|
6/2014
|
André Loembe | Couples binationaux et enfantsmétis en Suisse
l’autre est très mal vécue. Ceci était très per-
ceptible dans certaines réponses (c’est elle ou
lui qui paie tout!) lors des interviews.
2-Rôledes belles familles
Les familles des époux peuvent jouer un
rôle constructifoudestructif. Lapremière ren-
contreavec les famillesestunmoment spécial,
qui resteragravédans lamémoiredu couple.
La différence de langues
est une barrière importante
dans les relations avec la
famille. De même que l’éloi-
gnement de l’une des deux
familles qui vit à l’étranger
empêche des visites sponta-
nées des grands-parents.
Les grands-parents, pa-
rents, tantes et oncles respec-
tifs des époux ont souvent
des attentes envers les époux
et leurs petits-enfants: une
reproduction des valeurs tra-
ditionnelles, une pratique
religieuse conforme. L’affron-
tement des deux cultures se
joue parfois autour de l’éducation des petits-
enfants.
Les frères et sœurs, les cousins et cousines
des époux n’ont dans la majorité des cas au-
cuneattenteprécise vis-à-vis du couple, àpart
cellede la réussiteet dubonheur du couple.
Pour lamajoritédes couples interviewés, le
poids du rôle de leurs belles-familles est insi-
gnifiant sur leur vie de couple. Un rôle non
destructif.
Aucun cas de rupture soit du couple soit
avec une des deux belles-familles, dont la
cause serait liée aux belles-familles, ne nous
multiples réseaux de relations et de connais-
sances. Ensuite nous avons consulté les bases
d’informations relatives aux couples binatio-
naux respectivement de l’Observatoire du
CRAN
2
, et de l’UPAF
3
. Ce dernier organise
depuis plusieurs années des séminaires et ate-
liers sur ce thème et avec des couples binatio-
naux. Enfinnous avons procédéàuneanalyse
critique de quelques sources
4,5,6
, relatives à ce
sujet. Les résultats sont résumés et présen-
tés sous trois angles de vue:
Sphèreprivée
7
, Rôledesbelles
familles, et Rôlede la société.
1-Sphèreprivée
Dans cet espace bien déli-
mité de la sphère privée,
les conjoints sont les seuls
maîtres de leur destin. C’est
le cas en particulier de l’orga-
nisation de leur vie de couple
selon leurs expériences indi-
viduelles en s’accordant sur
des points essentiels. Il règne
au sein de la grande majo-
rité de ces couples un climat
de confiance, de tolérance,
et de respectmutuel. Dans ce
contexte, plusieurs couples affirment quepar-
ler ouvertement des problèmes, de ce qui ne
vapas, de cequi peut déranger est important
pour surmonter les problèmes du couple. La
scolarité des enfants et l’insertion profession-
nellede la conjointeétrangèreoudu conjoint
étranger restent pour beaucoup d’entre eux
lesdeux soucismajeursdepréoccupationquo-
tidienne, car «lemarché du travail opère une
différenciation discriminatoire entre Suisses
et étrangers, même lorsque ces derniers sont
naturalisés. Leprincipal critèrede sélectionne
résidepas dans les compétences des candidats
mais dans leur origine»
8
. Pour la conjointe
ou le conjoint qui n’arrive pas à trouver un
emploi, sa dépendance financière vis-à-vis de
Cephénomène
naturel et inhérent
à lanaturehumaine
nedépendni de la
nationalité, ni de la
couleur depeau, ni
de ladistancequi
sépare le lieude la
rencontrede sa terre
natale.
