38
20 Jahre
|
20ans
|
20anni
Diskriminierungsschutz als zentrales AnliegenderMenschenrechte
Laprotection contre ladiscriminationau cœur des droits humains
La tuteladalladiscriminazione al centrodei diritti umani
TANGRAM 35
|
6/2015
| Urs Güney | Rassismus bedrohtMenschenrechte
Il razzismominaccia i diritti umani
Secondo Walter Kälin, direttore del Cen-
tro svizzerodi competenzaper i diritti umani,
l’ampiaprotezionedei diritti umani garantita
nella Confederazione fa sì chemolti cittadini
svizzeri ne sottovalutino l’importanza. Sicco-
me nel nostro Paese non si corre ad esempio
il pericolo di essere arrestati emaltrattati per
aver criticato il Consiglio federale, per molti
il divieto della tortura è irrilevante. Anche la
libertà di religione e il diritto a un processo
equonon sono in alcunmodomessi indiscus-
sione. Il tema dei diritti umani è però spesso
mediatizzato in relazione a stranieri, mino-
ranze religiose o famiglie separate a causa
dell’espulsione di un loromembro condanna-
toper undelitto, il che rafforza la sensazione
chequesti diritti concernano sempre e soltan-
to«gli altri».
PerWalterKälin il razzismo costituisceuna
formaparticolarmentegravedi discriminazio-
ne, visto che il colore della pelle o l’origine
fanno parte della personalità e dell’identità
degli individui tantoquanto il sessoo l’età.
Walter Kälin sottolinea anche che le di-
sparità salariali tra uomini e donne sono una
forma di discriminazione largamente diffusa
in Svizzera.Mentre i casi di razzismo sono ab-
bastanza bendocumentati, non si puòdire lo
stessodellediscriminazioni dovuteadisabilità
oall’orientamento sessuale.
Intervista a cura di Urs Güney, giornalista indipendente.
Le racismemenace les droits humains
Directeur du Centre suisse de compétence
pour les droits humains, Walter Kälin estime
que les droits humains jouissent d’uneprotec-
tion si étendue en Suisse qu’une partie de la
population en sous-estime désormais l’impor-
tance. Personnen’accordeplusd’importanceà
l’interdictionde la torturepuisquedans notre
pays, on ne court pas le risque d’être arrêté
oumaltraité pour avoir critiqué le Conseil fé-
déral. Demême, nul ne remet en question la
libertéde religionet ledroit àbénéficier d’un
procèséquitable. Le thèmedesdroitshumains
est souvent médiatisé en lien avec des per-
sonnes étrangères, des minorités religieuses
ou des familles séparées suite à l’expulsion
d’unprocheayant commisundélit, cequi ren-
force le sentiment que ces droits concernent
seulement «les autres».
Selon Walter Kälin, le racisme constitue
une formeparticulièrement gravedediscrimi-
nation, car la couleur de la peau et l’origine
font partie intégrante de l’identité et de la
personnalitédes individus, aumême titreque
le sexeou l’âge.
Au nombre des discriminations répandues
en Suisse, l’inégalité salarialeentre femmes et
hommesfigureenbonneplace, demêmeque
ladiscriminationraciale,avecdenombreuxcas
documentés. Pour certains domaines comme
la discrimination des personnes handicapées
et celle basée sur l’orientation sexuelle, il est
difficile d’évaluer la situation car les données
font défaut.
Propos recueillis par Urs Guney, journaliste indépendant.
