Aus der Kommission
|
Nouvelles de la commission
|
La commissione informa
Fälle aus der Beratung
|
Cas tirés de lapratique
|
Casisticadel serviziodi consulenza
25
6/2014
|
TANGRAM33
mari; elle trouve ces caricatures racistes et de
mauvais goût.
S’étant plaintepar écrit auprès duproprié-
taire du parc, elle reçoit une «non-réponse»
de l’avocat de ce dernier et s’adresse alors à
laCFRpour savoir que faire. LaCFR intervient
directement auprès du propriétaire du parc
de loisirs qui se déclare prêt à enlever immé-
diatement les statues.
Personnagedemanège
Un comité exige de sa ville qu’elle sup-
prime un personnage d’un manège et rend
l’affaire publique. Ce personnage demanège
représente un serviteur oriental de couleur
comme il y en avait à l’époque du colonia-
lisme. La CFRprend contact avec le gérant du
carrousel, qui déplorequepersonnene se soit
adressé directement à lui avant de médiati-
ser le cas. Son intention n’était pas raciste et
le manège est ancien. Il dit que les enfants
adorent ce personnage et se déclare en prin-
cipe prêt à l’enlever, mais préférerait trouver
une autre solution. Il propose de peindre la
statue en doré, ce qui supprimerait la ques-
tion de la couleur de peau et lui permettrait
de garder la statue. Vis-à-vis de l’extérieur, il
présente cette alternative comme une bonne
solution trouvéed’entente avec laCFR.
Utilisationde l’expression «têtede
nègre»dans unepâtisserie
Un ressortissant allemand communique à
la CFR que des friandises désignées par l’ex-
pression«têtes denègre» sont exposées dans
une boulangerie, ce qu’il qualifie de discri-
minatoire. Il veut savoir si ce genre de chose
n’est pas interdit en Suisse. La CFR lui répond
qu’en l’occurrence, il s’agit plutôt de savoir
Undéléguéde l’ONU insultédans un
journal
Un journal de droite publie un article inti-
tulé «Que faire contre les flèches empoison-
nées de l’ONU?» dans lequel le Sénégalais
Doudou Diène, rapporteur de l’ONU pour le
racisme et la xénophobie de 2002 à 2008, est
insulté à peu près en ces termes (traduit de
l’allemandpar la rédaction):
«En quoi cela nous concerne-t-il que le
premier Africain venu, même s’il est délégué
de l’ONU, sermonne la Suisse et la prenne de
haut?»
«Et d’abord, des idées aussi originales ne
viendraientmêmepas à l’esprit de cedélégué
de l’ONU tout juste sorti de sa brousse afri-
caine […]»
«Les pauvres Africains noirs ne sont pour
ces organisationquedes ‹idiots utiles› […]»
Uneparticulière signale cet article à laCFR
et se renseigne sur les possibilités d’action.
La CFR lui conseille de porter plainte. La per-
sonne porte plainte pour discrimination ra-
ciale au sens de l’art. 261
bis
CP. L’autorité de
poursuite pénale compétente décide de ne
pas entrer enmatière, la plaignante veut dé-
poser un recours.
Des statues racistes dans unparc de
loisirs
Des statues caricaturant des Noirs sont
disposées à l’entrée des cabines de rechange
d’un parc de loisirs. Elles représentent deux
Africains àmoitié nus portant des pagnes en
raphia, lenezpercéd’unos, commeon repré-
sentait les cannibales dans les années 60. Une
femme visite ce parc avec ses enfants et son
Cas tirés de lapratique
