Cet enfant suivra-t-il la voie de
ses parents qui amassent de vieux
appareils pour les envoyer en
Afrique? De vieux pneus ou de
vieilles voitures vouées à la casse
en Suisse prennent chaque année
le chemin de l’Afrique. Ces maté-
riaux récupérés pour quelques
francs font l’affaire de quelques
intermédiaires et bénéficient aussi
aux sociétés de transport mari-
times internationales.
Wird dieses Kind das Geschäft
weiterführen, das seine Eltern
aufgebaut haben? Sie sammeln
alte Apparate und versenden sie
nach Afrika. Alte Reifen oder alte
Autos, die in der Schweiz auf dem
Schrottplatz landen würden, fin-
den Jahr für Jahr den Weg nach
Afrika. Mit diesem für ein paar
Franken gesammelten Material
verdienen Zwischenhändler ihr
Geld, vondemauchdie internatio-
nalen Schifftransportgesellschaf-
tenprofitieren.
Questo bimbo seguirà le orme dei
suoi genitori che raccolgonovecchi
apparecchi per spedirli in Africa?
Ogni anno pneumatici o automo-
bili destinati almacerofiniscono in
Africa, dove iniziano una seconda
vita. Dal recuperodi questi rottami
traggonobeneficioalcuni interme-
diari e le compagnie di trasporto
marittimo internazionali.
