Caso 2001-014N
Injures verbales: «sale étrangère» et «sale yougoslave»
Vaud
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2001 | 2001-014N | L'autorité de poursuite compétente condamne l'accusé. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Stranieri e appartenenti ad altri gruppi etnici |
| Mezzi utilizzati | Parole |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (nazionalità / origine) |
Sintesi
En septembre 2000, dans les locaux d'un Office des poursuites, l'inculpée, parlant de la plaignante qui n'était pas présente, l'a traitée publiquement de " sale yougoslave " et de " sale étrangère ", fait confirmé par le témoignage d'un employé de l'Office.
L'autorité de poursuite condamne l'accusé pour discrimination raciale et voies de fait a une amende de fr. 300.--.
Decisione
Condamnation à fr. 300.-- d'amende avec délai d'épreuve et de radiation de deux ans.