Caso 2014-040N
Incitation à la haine contre la population rom
Ticino
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2014 | 2014-040N | L’autorité de poursuites pénales compétente reconnaît le prévenu coupable de discrimination raciale au sens de l’Art. 261bis al. 1 et al. 4 II CP. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Incitamento allodio o alla discriminazione (1° comma); Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | Etnia |
| Domande specifiche sulla fattispecie | Pubblicamente (in pubblico) |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Jenisch, Sinti/Manouches, Rom |
| Mezzi utilizzati | Scritti; Comunicazione elettronica |
| Contesto sociale | Reti sociali |
| Ideologia | Antiziganismo |
Sintesi
Il est reproché au prévenu d’avoir publié des commentaires anti-roms, sur la page Facebook de la revue périodique « Il Diavolo ».
L’autorité de poursuites pénales compétente reconnaît le prévenu coupable de discrimination raciale au sens de l’Art. 261bis al. 1 et al. 4 II CP.
In fatto
Il est reproché au prévenu d’avoir publié les commentaires suivants, sur la page Facebook de la revue périodique « Il Diavolo ». Cette page est librement accessible à tous.
“Bastardi maledetti schifosi figli di puttana! Rubano bambini (…) questi pezzenti devono essere curati (...) La Polizia, come e quando vuole può entrare nelle loro discariche a controllare!”
“E si va avanti, avanti con loro, avanti con queste cose, sempre e solo questi parassiti impestati ladri ruba bambini del cazzo! Già da bambini sono cosi, fanno già schifo da bambini, non puoi guardarli su quella gamella di merda già da bambini, io li brucerei tutti!”
Decisione
L’autorité de poursuites pénales compétente reconnaît le prévenu coupable de discrimination raciale au sens de l’Art. 261bis al. 1 et al. 4 II CP.
Le prévenu est condamné à une peine pécuniaire de 30 jours-amende, à hauteur de CHF 30.00 par jour-amende. Il est additionnellement condamné au paiement des frais de justice à hauteur de CHF 300.00.