<!DOCTYPE HTML>
<!-- GENERATOR - generation.internetal 8.10/EKR2015_2015010702:https://www.ekr.admin.ch:it:524:20251019135230 -->
<HTML><HEAD>
<title>CFR : Detail </title>

<META NAME="publisher" CONTENT="Commissione federale contro il razzismo CFR">
<META NAME="author" CONTENT="Commissione federale contro il razzismo CFR">
<META NAME="copyright" CONTENT="Commissione federale contro il razzismo CFR">
<META NAME="generator" CONTENT="generation.internetal 8.10/EKR2015_2015010702">
<META NAME="robots" content="index,follow">
<META NAME="last-modified" CONTENT="2019-01-24">
<meta property="og:url" content="https://www.ekr.admin.ch/servizi/i524.html" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="CFR : Detail " />
<meta property="og:description" content="" />
<META NAME="revisit-after" content="7 days">
<meta name="referrer" content="no-referrer">
<META NAME="language" CONTENT="it">

<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<META NAME="language" CONTENT="it">
<html lang="it">
<liNK rel="stylesheet" href="/css/vendors.css">
<liNK rel="stylesheet" href="/css/admin.css">
<liNK rel="stylesheet" href="/css/admin_scm_20250612.css">
<style type="text/css">
blockquote::before{content:""}
blockquote::after{content:""}
</style>
<liNK rel="shortcut icon" href="/img/ico/favicon.ico">
<liNK rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/img/ico/apple-touch-icon-57x57.png">
<liNK rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/img/ico/apple-touch-icon-114x114.png">
<liNK rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/img/ico/apple-touch-icon-72x72.png">
<liNK rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/img/ico/apple-touch-icon-144x144.png">
<liNK rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/img/ico/apple-touch-icon-60x60.png">
<liNK rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/img/ico/apple-touch-icon-120x120.png">
<liNK rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/img/ico/apple-touch-icon-76x76.png">
<liNK rel="icon" type="image/png" href="/img/ico/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
<liNK rel="icon" type="image/png" href="/img/ico/favicon-16x16.png" sizes="16x16">
<liNK rel="icon" type="image/png" href="/img/ico/favicon-32x32.png" sizes="32x32">
<meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff">
<meta name="msapplication-TileImage" content="/img/ico/mstile-144x144.png">
<meta name="msapplication-config" content="/img/ico/browserconfig.xml">
<!--[if lt IE 9]>
<script src="/js/html5shiv.js">
</SCRIPT>
<script src="/js/respond.min.js">
</SCRIPT>
<![endif]-->
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-64852589-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');

</SCRIPT>
</head>

<body>
<div class="container container-main">

<header>
<div class="clearfix">
<nav class="navbar treecrumb pull-left">
<h2 class="sr-only">Orientation in the website</h2>
<ul class="nav navbar-nav">
<li class="dropdown">
<a href="https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale.html" class="dropdown-toggle"><span class="icon icon--right"></span> Amministrazione federale</a>
</li>
<li class="dropdown">
<a href="https://www.edi.admin.ch/edi/it/home.html" class="dropdown-toggle"><span class="icon icon--right"></span> Departement: DFI</a>
</li>
<li class="dropdown">
<a href="i100.html" class="dropdown-toggle"><span class="icon icon--right"></span> Commissione federale contro il razzismo CFR</a>
</li>
</ul>
</nav>
<section class="nav-services clearfix">
<h2>Detail</h2>
<h2 class="sr-only">Language selection</h2>
<nav class="nav-lang">
<ul>
<li class="disabled">DE</li><li class="disabled">FR</li><li class="disabled">IT</li>
<li class="disabled">RM</li>
<li class="disabled">EN</li>
</ul>
</nav>
<nav class="nav-service">
<h2 class="sr-only">Services navigation</h2>
<ul>
<li><a href="/i367.html">Contatto</a></li>
<li><a href="/i244.html">Media</a></li>
</ul>
</nav>
</section>
</div>
<a href="https://www.ekr.admin.ch/home/i112.html" class="brand hidden-xs">
<img src="/img/logo-CH.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='/img/logo-CH.png'" alt="Commissione federale contro il razzismo CFR">
<h1>Commissione federale contro il razzismo CFR</h1>
</a>
<form class="form-horizontal form-search pull-right" accept-charset="utf-8" action="/i513.html">
<h2 class="sr-only">Cerca</h2>
<label for="search-field" class="sr-only">Cerca:</label>
<input id="search-field" name="search" class="form-control search-field" type="text" placeholder="Cerca">
</form>
</header>
<nav class="nav-main yamm navbar">
<h2 class="sr-only">Navigation</h2>
<!-- Mobile -->
<section class="nav-mobileSCM">
<div class="table-row">
<div class="nav-mobile-header">
<div class="table-row">
<span class="nav-mobile-logo"><a href="/home/i112.html"><img src="/img/swiss.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='/img/swiss.png'" alt="Confederatio Helvetica"></a>
</span>
<a href="/home/i112.html"><h1>Commissione federale contro il razzismo CFR</h1></a>
</a>
</div>
</div>
<div class="table-cell dropdown">
<a href="#" class="nav-mobile-menu dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"><span class="icon icon--menu"></span></a>
<div class="drilldown dropdown-menu" role="menu">
<div class="drilldown-container">
<nav class="nav-page-list">
<ul>
<a href="/servizi/i269.html" class="icon icon--before icon--less">Raccolta di casi giuridici</a>
<li class=""><a href="/servizi/i373.html">Ricerca</a></li>
<ul>
<ul>
<li><a href="/servizi/i518.html">Diritto penale</a></li>
<li><a href="/servizi/i477.html">Decisioni internazionali</a></li>
<li><a href="/servizi/i522.html">Cerca</a></li>
</ul>
</ul>
<a href="#" class="yamm-close-bottom"><span class="icon icon--top"></span></a>
</nav>
</div>
</div>
</div>
<div class="table-cell dropdown">
<a href="#" class="nav-mobile-menu dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"><span class="icon icon--search"></span></a>
<div class="dropdown-menu" role="menu">
<form class="form">
<h2 class="sr-only">Cerca</h2>
<label for="search-field-mobile" class="sr-only">Cerca:</label>
<input id="search-field-mobile" class="form-control" type="text" placeholder="Cerca">
<span class="icon icon--search"></span>
</form>
</div>
</div>
</div>
</section>
<!-- Non mobile The tab navigation -->
<ul class="nav navbar-nav nav-SCM"><li class="dropdown background_image_none"><a href="/home/i112.html" title="Home">Home</a></li>
<li class="dropdown yamm-fw">
<a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Attualità</a>
<ul class="dropdown-menu" role="menu">
<li>
<div class="yamm-content container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-sm-12"><a href="#" class="yamm-close icon icon--after icon--close pull-right">Chiudere</a>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/attualita/i940.html" title="Giubileo">Giubileo</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/attualita/i244.html" title="Comunicati stampa">Comunicati stampa</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/attualita/i109.html" title="Pareri">Pareri</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/attualita/i258.html" title="Procedure di consultazione">Procedure di consultazione</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/attualita/i214.html" title="Manifestazioni">Manifestazioni</a></h4>
<ul>
<li><a href="/attualita/i541.html" title="Campagne">Campagne</a></li>
<li><a href="/attualita/i579.html" title="Settimana contro il razzismo">Settimana contro il razzismo</a></li>
<li><a href="/attualita/i230.html" title="Convegni">Convegni</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</p><p><br>
<a href="#" class="yamm-close-bottom"><span class="icon icon--top"></span></a>
</div>
</li>
</ul>
</li>
<li class="dropdown yamm-fw">
<a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Temi</a>
<ul class="dropdown-menu" role="menu">
<li>
<div class="yamm-content container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-sm-12"><a href="#" class="yamm-close icon icon--after icon--close pull-right">Chiudere</a>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/temi/i260.html" title="Definizioni">Definizioni</a></h4>
<ul>
<li><a href="/temi/i123.html" title="Razzismo">Razzismo</a></li>
<li><a href="/temi/i502.html" title="Discriminazione">Discriminazione</a></li>
<li><a href="/temi/i125.html" title="Antisemitismo">Antisemitismo</a></li>
<li><a href="/temi/i126.html" title="Ostilità verso i musulmani ">Ostilità verso i musulmani </a></li>
<li><a href="/temi/i127.html" title="Il razzismo contro i neri ">Il razzismo contro i neri </a></li>
<li><a href="/temi/i129.html" title="Antiziganismo">Antiziganismo</a></li>
<li><a href="/temi/i128.html" title="Xenofobia ">Xenofobia </a></li>
</ul>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/temi/i133.html" title="Ambiti della vita">Ambiti della vita</a></h4>
<ul>
<li><a href="/temi/i134.html" title="Mondo del lavoro">Mondo del lavoro</a></li>
<li><a href="/temi/i135.html" title="Alloggio">Alloggio</a></li>
<li><a href="/temi/i140.html" title="Servizio pubblico e servizi privati">Servizio pubblico e servizi privati</a></li>
<li><a href="/temi/i136.html" title="Tempo libero">Tempo libero</a></li>
<li><a href="/temi/i137.html" title="Spazio pubblico">Spazio pubblico</a></li>
<li><a href="/temi/i139.html" title="Media e internet">Media e internet</a></li>
<li><a href="/temi/i141.html" title="Naturalizzazione">Naturalizzazione</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</p><p><br>
<a href="#" class="yamm-close-bottom"><span class="icon icon--top"></span></a>
</div>
</li>
</ul>
</li>
<li class="dropdown yamm-fw">
<a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Basi legali</a>
<ul class="dropdown-menu" role="menu">
<li>
<div class="yamm-content container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-sm-12"><a href="#" class="yamm-close icon icon--after icon--close pull-right">Chiudere</a>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/basi_legali/i144.html" title="Diritto internazionale">Diritto internazionale</a></h4>
<ul>
<li><a href="/basi_legali/i160.html" title="Procedura individuale di comunicazione">Procedura individuale di comunicazione</a></li>
</ul>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/basi_legali/i601.html" title="Diritto costituzionale">Diritto costituzionale</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/basi_legali/i154.html" title="Diritto penale">Diritto penale</a></h4>
<ul>
<li><a href="/basi_legali/i155.html" title="Contesto">Contesto</a></li>
<li><a href="/basi_legali/i559.html" title="Perché abbiamo bisogno di una norma antidiscriminazione?">Perché abbiamo bisogno di una norma antidiscriminazione?</a></li>
<li><a href="/basi_legali/i181.html" title="FAQ">FAQ</a></li>
</ul>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/basi_legali/i507.html" title="Diritto civile">Diritto civile</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/basi_legali/i264.html" title="Tutela giuridica">Tutela giuridica</a></h4>
<ul>
<li><a href="/basi_legali/i266.html" title="Possibilità di ricorso al CERD">Possibilità di ricorso al CERD</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</p><p><br>
<a href="#" class="yamm-close-bottom"><span class="icon icon--top"></span></a>
</div>
</li>
</ul>
</li>
<li class="dropdown yamm-fw">
<a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Internazionale</a>
<ul class="dropdown-menu" role="menu">
<li>
<div class="yamm-content container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-sm-12"><a href="#" class="yamm-close icon icon--after icon--close pull-right">Chiudere</a>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/internazionale/i232.html" title="ONU">ONU</a></h4>
<ul>
<li><a href="/internazionale/i607.html" title="Raccomandazioni del CERD">Raccomandazioni del CERD</a></li>
</ul>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/internazionale/i234.html" title="Consiglio d'Europa">Consiglio d'Europa</a></h4>
<ul>
<li><a href="/internazionale/i609.html" title="Raccomandazioni della ECRI">Raccomandazioni della ECRI</a></li>
</ul>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/internazionale/i237.html" title="OSCE">OSCE</a></h4>
</div>
</div>
</p><p><br>
<a href="#" class="yamm-close-bottom"><span class="icon icon--top"></span></a>
</div>
</li>
</ul>
</li>
<li class="dropdown yamm-fw current">
<a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Servizi</a>
<ul class="dropdown-menu" role="menu">
<li>
<div class="yamm-content container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-sm-12"><a href="#" class="yamm-close icon icon--after icon--close pull-right">Chiudere</a>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/servizi/i384.html" title="Agenda politica su razzismo">Agenda politica su razzismo</a></h4>
<ul>
<li><a href="/servizi/i546.html" title="Sessione autunnale 2025">Sessione autunnale 2025</a></li>
<li><a href="/servizi/i545.html" title="Sessione speciale 2025">Sessione speciale 2025</a></li>
<li><a href="/servizi/i543.html" title="Sessione estiva 2025">Sessione estiva 2025</a></li>
<li><a href="/servizi/i526.html" title="Sessione primaverile 2025">Sessione primaverile 2025</a></li>
<li><a href="/servizi/i544.html" title="Sessione invernale 2024">Sessione invernale 2024</a></li>
</ul>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/servizi/i269.html" title="Raccolta di casi giuridici">Raccolta di casi giuridici</a></h4>
<ul>
<li><a href="/servizi/i272.html" title="Quadro statistico">Quadro statistico</a></li>
<li><a href="/servizi/i373.html" title="Ricerca">Ricerca</a></li>
<li><a href="/servizi/i509.html" title="Aiuto">Aiuto</a></li>
</ul>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/servizi/i508.html" title="Consulenza giuridica">Consulenza giuridica</a></h4>
<ul>
<li><a href="/servizi/i838.html" title="Guida giuridica on-line">Guida giuridica on-line</a></li>
</ul>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/servizi/i259.html" title="Rete di consulenza per le vittime del razzismo">Rete di consulenza per le vittime del razzismo</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/servizi/i420.html" title="Conciliazione">Conciliazione</a></h4>
</div>
</div>
</p><p><br>
<a href="#" class="yamm-close-bottom"><span class="icon icon--top"></span></a>
</div>
</li>
</ul>
</li>
<li class="dropdown yamm-fw">
<a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Pubblicazioni</a>
<ul class="dropdown-menu" role="menu">
<li>
<div class="yamm-content container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-sm-12"><a href="#" class="yamm-close icon icon--after icon--close pull-right">Chiudere</a>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/pubblicazioni/i108.html" title="TANGRAM">TANGRAM</a></h4>
<ul>
<li><a href="/pubblicazioni/i548.html" title="Abbonamento TANGRAM">Abbonamento TANGRAM</a></li>
</ul>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/pubblicazioni/i107.html" title="Studi">Studi</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/pubblicazioni/i839.html" title="Dossier tematici">Dossier tematici</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/pubblicazioni/i602.html" title="Monitoraggio nazionale ">Monitoraggio nazionale </a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/pubblicazioni/i110.html" title="Rapporti annuali">Rapporti annuali</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2 clearboth"><h4><a href="/pubblicazioni/i892.html" title="Newsletter della CFR">Newsletter della CFR</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/pubblicazioni/i119.html" title="Altre pubblicazioni">Altre pubblicazioni</a></h4>
</div>
</div>
</p><p><br>
<a href="#" class="yamm-close-bottom"><span class="icon icon--top"></span></a>
</div>
</li>
</ul>
</li>
<li class="dropdown yamm-fw">
<a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">La CFR</a>
<ul class="dropdown-menu" role="menu">
<li>
<div class="yamm-content container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-sm-12"><a href="#" class="yamm-close icon icon--after icon--close pull-right">Chiudere</a>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/la_cfr/i598.html" title="Chi siamo">Chi siamo</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/la_cfr/i159.html" title="Mandato">Mandato</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/la_cfr/i599.html" title="Priorità tematiche della CFR">Priorità tematiche della CFR</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/la_cfr/i291.html" title="Composizione">Composizione</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/la_cfr/i292.html" title="Segreteria">Segreteria</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2 clearboth"><h4><a href="https://portal.collab.admin.ch/sites/301-e-collaboration/SitePages/Homepage.aspx" title="e-collaboration" target="_blank">e-collaboration</a></h4>
</div>
<div class="col-sm-2"><h4><a href="/la_cfr/i367.html" title="Contatto">Contatto</a></h4>
</div>
</div>
</p><p><br>
<a href="#" class="yamm-close-bottom"><span class="icon icon--top"></span></a>
</div>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</nav>
<section class="nav-SCM-print">
Home | Attualità | Temi | Basi legali | Internazionale | <b>Servizi</b> | Pubblicazioni | La CFR
</section>
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-sm-12">
<ol class="breadcrumb">
<li><a href="/servizi/i114.html">Servizi</a></li> <span class="icon icon--greater"></span>
<li><a href="/servizi/i269.html">Raccolta di casi giuridici</a></li> <span class="icon icon--greater"></span>
<li><a href="/servizi/i373.html">Ricerca</a></li> <span class="icon icon--greater"></span>
<li><a href="/servizi/i524.html">Detail</a></li>
</ol>
</div>
</div>
</div>
<br>
<div class="container-fluid">
<div class="row">
<div class="col-sm-8 col-sm-push-4 col-md-9 col-md-push-3">
<div class="row">
<div class="col-md-8"><a href="#" onclick="window.print()" class="icon icon--before icon--print pull-right"></a>
<div>
<ul class="pagination">
<li class="separator"><a href="javascript: window.history.go(-2)">Indietro</a></li><li class="separator"><a href="/servizi/i523.html?merkliste=1">Lista dei favoriti (1)</a></li><li class="separator"><a href="/servizi/i524/2022-092N.html?memo=X">Togliere dalla lista dei favoriti</a></li>
<li><a href="/servizi/i522.html?memo=XX">Rimuovere favoriti</a></li>
</ul>
</nav>
<p class="margintop20px marginbottom10px">Caso 2022-092N</p><h2 class="margintop0">Propos injurieux durant une audience publique</h2>
<p class="marginbottom20px">Vaud</p>
<table class="table table-bordered">
<thead>
<tr role="columnheader"><th colspan=3><b>Cronistoria della procedura </b></td>
</tr></thead>
<tr>
<td>2022</td>
<td><span style='white-space:nowrap'><a href="/i524/2022-092N.html#2022-092N"><span style='white-space:nowrap'>2022-092N</span></a></td>
<td>Le Ministère public prononce une non-entrée en matière.<br></td>
</tr>
</table>
<table class="table table-bordered">
<thead>
<tr role="columnheader"><th colspan=2><b>Criteri di ricerca giuridici</b></th>
</tr></thead>
<tr>
<td class="width50pr">Atto / Fattispecie oggettiva</td>
<td class="verticalaligntop">Propagazione di un'ideologia (2° comma)</td>
</tr>
<tr>
<td class="width50pr">Oggetto della protezione</td>
<td class="verticalaligntop">Oggetto della protezione in generale</td>
</tr>
<tr>
<td class="width50pr">Domande specifiche sulla fattispecie</td>
<td class="verticalaligntop"></td>
</tr>
</table><table class="table table-bordered">
<thead>
<tr role="columnheader"><th colspan=2 role="columnheader"><b>Parole chiave</b></th>
</tr></thead>
<tr>
<td class="width50pr">Autori</td>
<td>Persone private</td>
</tr>
<tr>
<td class="width50pr">Vittime</td>
<td>Stranieri e appartenenti ad altri gruppi etnici</td>
</tr>
<tr>
<td class="width50pr">Mezzi utilizzati</td>
<td>Parole</td>
</tr>
<tr>
<td class="width50pr">Contesto sociale</td>
<td>Autorità / enti pubblici / armata</td>
</tr>
<tr>
<td class="width50pr">Ideologia</td>
<td>Nessuna indicazione sull'ideologia</td>
</tr>
</table>
<h3>Sintesi</h3>
<p>Le prévenu a, durant une audience publique par-devant le Président du Tribunal de police, tenu des propos injurieux à l’encontre de A.<br>
Le Ministère public prononce une non-entrée en matière.<br>
</p>
<h3>In fatto</h3>
<p>Le prévenu a, durant une audience publique par-devant le Président du Tribunal de police, tenu des propos injurieux à l’encontre de A., tels que « fanatique de basket ». Dans les mêmes circonstances, le prévenu a également dépeint A. comme une personne dangereuse du fait qu’il a été exposé par le passé à des luttes armées au Liban, propos qui seraient propres à propager une idéologie visant à rabaisser, dénigrer et inférer une certaine dangerosité aux individus ayant été exposés à des hostilités armées.<br>
</p>
<h3>In diritto</h3>
<p>L’infraction de discrimination et incitation à la haine, au sens de l’Art. 261<sup>bis</sup> al. 2 CP, réprime la discrimination fondée sur la race, l’ethnie ou la religion. Dans sa plainte, il est reproché au prévenu, d’avoir tenus des propos discriminatoires à l’encontre des personnes ayant été exposées par le passé à des conflits armés. Or, de telles personnes ne peuvent pas être considérées comme membres d’une « race », d’une ethnie, ou d’une religion au sens de la disposition précitée, si bien qu’elle ne s’applique pas. Au surplus, quand bien même le prévenu se serait basé sur les origines libanaises du plaignant pour étayer ses propos, il apparaît que son discours n’était pas dirigé à l’endroit des Libanais en tant qu’ethnie mais bien plutôt à celui du plaignant en tant qu’individu, en relation avec des faits déterminés, soit ceux objets du litige pénale en question, et en référence à des évènements vécus par le plaignant dans son passé, soit l’exposition à des luttes armées. Ainsi, on ne voit pas en quoi la plaidoirie serait discriminatoire envers les personnes d’origine libanaise.<br>
En outre et par surabondance, il sied de rappeler que la plaidoirie peut être considérée comme un fait justificatif (acte autorisé par la loi), au sens de l’art. 14 CP, si des faits diffamatoires sont allégués, pour autant qu’ils soient limités à ce qui est nécessaire et pertinent pour le procès. Or, aucun élément du dossier ne permet de retenir que le prévenu a dépassé les limites de ce qui était nécessaire et pertinent pour le procès en question.<br>
</p>
<h3>Decisione</h3>
<p>Les éléments constitutifs n’étant manifestement pas réunis, le Ministère public prononce une non-entrée en matière.<br>
</p>
</div>
<div class="clearboth paddingtop25px">
<p><small><a href="#" class="icon icon--before icon--power">Inizio pagina</a></small></p>
</div>
</div>
<div class="col-md-4">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-sm-4 col-sm-pull-8 col-md-3 col-md-pull-9 drilldown">
<div class="drilldown-container">
<nav class="nav-page-list">
<a href="#" class="icon icon--before icon--less visible-xs">Back to parent</a>
<a href="/servizi/i269.html"
class="icon icon--before icon--less upmenu"> Raccolta di casi giuridici</a>
<ul>
<li class=""><a href="/servizi/i373.html">Ricerca</a></li>
<ul class="einzug">
<li><a href="/servizi/i518.html">Diritto penale</a></li>
<li><a href="/servizi/i477.html">Decisioni internazionali</a></li>
<li><a href="/servizi/i522.html">Cerca</a></li>
</ul>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
</div>
</div>
<footer>
<div class="container-fluid footer-service">
<nav>
<ul>
<a href="/servizi/i269.html" class="icon icon--before icon--less">Raccolta di casi giuridici</a>
<li class=""><a href="/servizi/i373.html">Ricerca</a></li>
<ul>
<ul>
<li><a href="/servizi/i518.html">Diritto penale</a></li>
<li><a href="/servizi/i477.html">Decisioni internazionali</a></li>
<li><a href="/servizi/i522.html">Cerca</a></li>
</ul>
<li><a href="/i367.html">Contatto</a></li>
<li><a href="/i244.html">Media</a></li>
</ul>
</nav>
</div>
<div class="site-map">
<a href="#site-map" data-target="#site-map" data-toggle="collapse" class="site-map-toggle collapsed">Sitemap</a>
<script src="/js/polyfills.min.js">
</SCRIPT>
<div class="container-fluid" id="site-map">
<div class="col-sm-3 col-md-2_5">
<a href="/attualita/i596.html"><h3>Attualità</h3></a>
<ul class="list-unstyled"><li class="margintop03"><a href="/attualita/i940.html" title="Giubileo">Giubileo</a></li><li class="margintop03"><a href="/attualita/i244.html" title="Comunicati stampa">Comunicati stampa</a></li><li class="margintop03"><a href="/attualita/i109.html" title="Pareri">Pareri</a></li><li class="margintop03"><a href="/attualita/i258.html" title="Procedure di consultazione">Procedure di consultazione</a></li><li class="margintop03"><a href="/attualita/i214.html" title="Manifestazioni">Manifestazioni</a></li>
</ul>
</div><div class="col-sm-3 col-md-2_5">
<a href="/temi/i501.html"><h3>Temi</h3></a>
<ul class="list-unstyled"><li class="margintop03"><a href="/temi/i260.html" title="Definizioni">Definizioni</a></li><li class="margintop03"><a href="/temi/i133.html" title="Ambiti della vita">Ambiti della vita</a></li>
</ul>
</div><div class="col-sm-3 col-md-2_5">
<a href="/basi_legali/i142.html"><h3>Basi legali</h3></a>
<ul class="list-unstyled"><li class="margintop03"><a href="/basi_legali/i144.html" title="Diritto internazionale">Diritto internazionale</a></li><li class="margintop03"><a href="/basi_legali/i601.html" title="Diritto costituzionale">Diritto costituzionale</a></li><li class="margintop03"><a href="/basi_legali/i154.html" title="Diritto penale">Diritto penale</a></li><li class="margintop03"><a href="/basi_legali/i507.html" title="Diritto civile">Diritto civile</a></li><li class="margintop03"><a href="/basi_legali/i264.html" title="Tutela giuridica">Tutela giuridica</a></li>
</ul>
</div><div class="col-sm-3 col-md-2_5">
<a href="/internazionale/i231.html"><h3>Internazionale</h3></a>
<ul class="list-unstyled"><li class="margintop03"><a href="/internazionale/i232.html" title="ONU">ONU</a></li><li class="margintop03"><a href="/internazionale/i234.html" title="Consiglio d'Europa">Consiglio d'Europa</a></li><li class="margintop03"><a href="/internazionale/i237.html" title="OSCE">OSCE</a></li>
</ul>
</div><div class="col-sm-3 col-md-2_5">
<a href="/servizi/i114.html"><h3>Servizi</h3></a>
<ul class="list-unstyled"><li class="margintop03"><a href="/servizi/i384.html" title="Agenda politica su razzismo">Agenda politica su razzismo</a></li><li class="margintop03"><a href="/servizi/i269.html" title="Raccolta di casi giuridici">Raccolta di casi giuridici</a></li><li class="margintop03"><a href="/servizi/i508.html" title="Consulenza giuridica">Consulenza giuridica</a></li><li class="margintop03"><a href="/servizi/i259.html" title="Rete di consulenza per le vittime del razzismo">Rete di consulenza per le vittime del razzismo</a></li><li class="margintop03"><a href="/servizi/i420.html" title="Conciliazione">Conciliazione</a></li>
</ul>
</div><div class="col-sm-3 col-md-2_5">
<a href="/pubblicazioni/i113.html"><h3>Pubblicazioni</h3></a>
<ul class="list-unstyled"><li class="margintop03"><a href="/pubblicazioni/i108.html" title="TANGRAM">TANGRAM</a></li><li class="margintop03"><a href="/pubblicazioni/i107.html" title="Studi">Studi</a></li><li class="margintop03"><a href="/pubblicazioni/i839.html" title="Dossier tematici">Dossier tematici</a></li><li class="margintop03"><a href="/pubblicazioni/i602.html" title="Monitoraggio nazionale ">Monitoraggio nazionale </a></li><li class="margintop03"><a href="/pubblicazioni/i110.html" title="Rapporti annuali">Rapporti annuali</a></li><li class="margintop03"><a href="/pubblicazioni/i892.html" title="Newsletter della CFR">Newsletter della CFR</a></li><li class="margintop03"><a href="/pubblicazioni/i119.html" title="Altre pubblicazioni">Altre pubblicazioni</a></li>
</ul>
</div><div class="col-sm-3 col-md-2_5">
<a href="/la_cfr/i594.html"><h3>La CFR</h3></a>
<ul class="list-unstyled"><li class="margintop03"><a href="/la_cfr/i598.html" title="Chi siamo">Chi siamo</a></li><li class="margintop03"><a href="/la_cfr/i159.html" title="Mandato">Mandato</a></li><li class="margintop03"><a href="/la_cfr/i599.html" title="Priorità tematiche della CFR">Priorità tematiche della CFR</a></li><li class="margintop03"><a href="/la_cfr/i291.html" title="Composizione">Composizione</a></li><li class="margintop03"><a href="/la_cfr/i292.html" title="Segreteria">Segreteria</a></li><li class="margintop03"><a href="https://portal.collab.admin.ch/sites/301-e-collaboration/SitePages/Homepage.aspx" title="e-collaboration" target="_blank">e-collaboration</a></li><li class="margintop03"><a href="/la_cfr/i367.html" title="Contatto">Contatto</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="container-fluid" id="footinfo">
<h3>Tenersi informati</h3>
<nav class="links-social">
<ul>
<li><a class="icon icon--before icon--twitter" href="https://twitter.com/ekrcfr" target="_blank">Twitter</a></li>
<li><a class="icon icon--before icon--instagram" href="https://www.instagram.com/ekr_cfr/" target="_blank" title="" style="margin-left:0"><img src="/abbbg/icon-s-instagram.png" style="padding:0; margin:0 5px 0 -7px; width:13px">Instagram</a>
<li><a class="icon icon--before icon--facebook" href="https://www.facebook.com/ekrcfr/?modal=admin_todo_tour" target="_blank">Facebook</a></li>
<li><a class="icon icon--before icon--message" href="/i834.html">Newsletter della CFR</a></li>
<li><a class="icon icon--before icon--message" href="https://www.news-service.admin.ch/dienstleistungen/abonnieren/index.html?lang=it" target="_blank">News</a></li>
</ul>
</nav>
<hr class="footer-line visible-xs">
<div class="logo-footer">
<a href="/home/i112.html" class="brand">
<img src="/img/logo-CH.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='/img/logo-CH.png'" alt="The Federal Authorities of the Swiss Confederation, www.admin.ch"></a>
</div>
</div>
<address>
<div class="container-fluid" id="footpublisher">
<span class="hidden-xs">Commissione federale contro il razzismo CFR</span>
<nav class="pull-right">
<ul>
<li><a href="/i510.html">Sitemap</a></li>
<li><a href="/i549.html">Impressum</a></li>
<li><a href="/i550.html">Basi legali</a></li>
</ul>
</nav>
</div>
</address>
</footer>
</div>
<script type="text/javascript" src="/js/vendors.min.js">
</SCRIPT>
<script type="text/javascript" src="/js/main.min.js">
</SCRIPT>
</body>
</html>
