Caso 2024-006N
Automobiliste insulté de «sale arabe»
Ginevra
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2024 | 2024-006N | Le Ministère public déclare le prévenu coupable d’injure (art. 177, al. 1 CP) et de discrimination raciale (Art. 261bis, al. 4 CP). |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | Etnia |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Stranieri e appartenenti ad altri gruppi etnici |
| Mezzi utilizzati | Parole |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (nazionalità / origine) |
Sintesi
A. a injurié B., le traitant notamment de « sale arabe ».
Les faits n’étant pas contestés, le Ministère public déclare le prévenu coupable et le condamne.
In fatto
Au volant, A. (le prévenu) injure par la fenêtre un autre automobiliste (B., la victime). Après l’injure, A. suit B., avant de traiter B. de « sale arabe » une fois arrêtés.
In diritto
-
Decisione
Le Ministère public déclare le prévenu coupable d’injure (art. 177, al. 1 CP) et de discrimination raciale (Art. 261bis, al. 4 CP).
Le Ministère public condamne le prévenu à une peine pécuniaire de 40 jours-amende avec sursis, au paiement d’une amende de CHF 500.- à titre de sanction immédiate, ainsi qu’au paiement des frais de procédure.