Caso 2024-037N
Messages menaçants après une rupture
Ginevra
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2024 | 2024-037N | Le Ministère public déclare le prévenu coupable entre autres de discrimination raciale (Art. 261bis, al. 4 CP). |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | Razza; Etnia |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Altre vittime |
| Mezzi utilizzati | Scritti; Comunicazione elettronica |
| Contesto sociale | Altro contesto sociale |
| Ideologia | Razzismo (nazionalità / origine) |
Sintesi
Après une rupture, A. (le prévenu) écrit à B. (la victime) de nombreux messages, contenant injures, menaces et des propos haineux tels que «fucking Chinese» et «fucking primates».
Le Ministère public déclare le prévenu coupable d’injure (art. 177, al. 1 CP), de menaces (art. 180 al. 1 CP) et de discrimination raciale (Art. 261bis, al. 4 CP).
In fatto
Après une rupture, A. (le prévenu) écrit à B. (la victime) de nombreux messages, contenant injures, menaces et des propos tels que «fucking Chinese», «fucking primates», «[…] we schould have burned you all […] and the rest of your son of a bitch country». B. a pu enregistrer des captures d’écran des messages en question.
In diritto
-
Decisione
Le Ministère public déclare le prévenu coupable d’injure (art. 177, al. 1 CP), de menaces (art. 180 al. 1 CP) et de discrimination raciale (Art. 261bis, al. 4 CP).
Le Ministère public condamne le prévenu à une peine pécuniaire de 60 jours-amende à CHF 30.- avec sursis, au paiement d’une amende de CHF 500.-, ainsi qu’au paiement des frais de procédure.