Caso 2017-047N
«Singe noir»
Ginevra
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2017 | 2017-047N | Le Ministère public déclare le prévenu coupable d'injure (art. 177 al. 1 CP) et de discrimination raciale (Art. 261bis al. 4 CP). |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | Razza |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Persone nere / PoC |
| Mezzi utilizzati | Parole |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (colore di pelle) |
Sintesi
Il est reproché au prévenu d’avoir insulté la partie plaignante. Le Ministère public déclare le prévenu coupable d'injure et de discrimination raciale.
Le Ministère public déclare le prévenu coupable d'injure (art. 177 al. 1 CP) et de discrimination raciale (Art. 261bis al. 4 CP).
In fatto
Il est reproché au prévenu d'avoir traité la partie plaignante de « singe noir », « sale pute » « sale négresse », et de lui avoir dit « tu pues du·cul »;
Decisione
Le Ministère public déclare le prévenu coupable d'injure (art. 177 al. 1 CP) et de discrimination raciale (Art. 261bis al. 4 CP).
Il le condamne à une peine pécuniaire de 30 jours-amende à CHF 30.- et à une amende de CHF 500.-.