Caso 2020-073N
« Sale black de merde » sur la rue
Ginevra
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2020 | 2020-073N | Le prévenu s’est rendu coupable de discrimination raciale, Art. 261bis al. 4 CP. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | Razza |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Persone nere / PoC |
| Mezzi utilizzati | Parole |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (colore di pelle) |
Sintesi
Le prévenu est reproché d’avoir publiquement abaissé le conducteur de voiture devant lui en lui disant notamment « sale black de merde » dans la rue, devant sa conjointe et leurs enfants. Dans le même contexte le prévenu a injurié aussi la conjointe de ce dernier.
Le prévenu s’est rendu coupable entre autres de discrimination raciale, Art. 261bis al. 4 CP.
In fatto
Le prévenu est reproché d’avoir gardé une distance insuffisante en suivant un véhicule, d’avoir percuté l’arrière de la voiture qui le précédait et à bord de laquelle se trouvaient le conducteur, la compagne de ce dernier et leurs trois enfants de 8, 9 et 10 ans. Sorti de sa voiture, le prévenu avait hurlé, frappé et endommagé la voiture, injurié les plaignants, traitant en particulier la compagne de « sale pute » et le conducteur de la voiture de « sale black de merde », menacé de mort, effrayé ce dernier et terrorisé les enfants.
In diritto
Le rapport d’expertise psychiatrique conclu, qu’au moment des faits, le prévenu présentait un grave trouble mental, d’un degré de sévérité élevé, associant un trouble bipolaire à un trouble de la personnalité, un trouble obsessionnel compulsif et un syndrome Gilles de la Tourette. Au moment de ces faits, la responsabilité du prévenu était fortement restreinte, dès lors qu’il ne possédait pas pleinement ni sa capacité cognitive, ni sa capacité volitive. Ses actes étaient en rapport avec son état mental et le prévenu présentait un risque de récidive d’actes de violence impulsifs et/ou infractions à la LCR, comportant une mise en danger de lui-même et d’autrui.
Le qualificatif de « sale black de merde » est sans conteste attentatoire à l’honneur de la personne adressé. En outre l’invective réalise les conditions de l’Art. 261bis al. 4 CP. Cette infraction entre en l’occurrence en concours avec l’injure, dès lors que selon ce qu’il a déclaré à la police, le prévenu entendait précisément stigmatiser les personnes à la peau pigmentairement foncée comme étant tous des vendeurs de drogue.
Decisione
Le prévenu s’est rendu coupable entre autres de discrimination raciale, Art. 261bis al. 4 CP. Il est condamné à une peine pécuniaire de 90 jours-amende à CHF 30.00.
Le Tribunal de la police ordonne que le prévenu soir soumis à un traitement ambulatoire (art. 63 CP).