Caso 1998-042N
Beschimpfung einer Angestellten mit «Typisch Ausländer, dumme ausländische Kuh»
Zugo
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 1998 | 1998-042N | Die zuständige Strafverfolgungsbehörde stellt die Strafuntersuchung ein. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Incitamento allodio o alla discriminazione (1° comma) |
| Oggetto della protezione | Etnia; Oggetto della protezione in generale |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Operatori del terziario |
| Vittime | Stranieri e appartenenti ad altri gruppi etnici |
| Mezzi utilizzati | Parole |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici; Mondo del lavoro |
| Ideologia | Razzismo (nazionalità / origine) |
Sintesi
Die stellvertretende Geschäftsführerin eines Cafés beschimpft im geöffneten Lokal die Serviertochter mit Ausdrücken wie «typisch Ausländerin», «dumme ausländische Kuh» und «dumme Ausländerin».
Die Strafverfolgungsbehörde stellt die Strafuntersuchung gegen die Beklagte ein, weil die Beschimpfungen pauschal alle Ausländer herabsetzt und folglich kein Übergriff auf Personen aufgrund ihrer Rasse, Ethnie oder Religion erfolgt sei. Zwar wird auf die Lehrmeinung von Niggli eingegangen, wonach der Begriff «Ausländer» einen Sammelbegriff für alle Personen mit anderer Staatsbürgerschaft als der schweizerischen darstelle und die Verwendung dieses Begriffs gleichbedeutend mit «Ethnie» als eine im Sinne von Art. 261bis StGB strafbare Handlung zu qualifizieren sei.
Decisione
Einstellung der Strafuntersuchung.