Caso 2001-004N
Beschimpfungen: «Wenn Hitler noch leben würde, wären alle (Ausländer) vergast worden» und «Du bist ein Affe und kein Mensch»
Zurigo
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2001 | 2001-004N | Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verurteilt den Angeklagten. |
| 2001 | 2001-007N | 1. Instanz weist die Einsprache des Angeklagten ab. Verurteilung. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà); Disconoscimento di un genocidio (4° comma 2ª metà) |
| Oggetto della protezione | Razza |
| Domande specifiche sulla fattispecie | Pubblicamente (in pubblico) |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Stranieri e appartenenti ad altri gruppi etnici |
| Mezzi utilizzati | Parole |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (nazionalità / origine) |
Sintesi
Der Angeschuldigte hat um die Mittagszeit im Oktober 2000 auf dem öffentlich zugänglichen und von zahlreichen Personen bevölkerten Dorfplatz die Äusserung «wenn Hitler noch leben würde, wären alle (Ausländer) vergast worden» getätigt, worauf er dem sich einmischenden Geschädigten türkischer Staatsangehörigkeit sagte, er sei ein Affe und kein Mensch.
Die Strafverfolgungsbehörde verurteilte den Angeschuldigten zu einer Busse von Fr. 500.--.
Die 1. Instanz erkennt darin ebenfalls eine Verharmlosung der nationalsozialistischen Verbrechen im Sinne von Art. 261bis Abs. 4 Hälfte 2 StGB und eine strafrechtliche Herabsetzung des Geschädigten im Sinne von Art. 261bis Abs. 4 Hälfte 1 StGB. Der Angeklagte wird zu einer Busse von Fr. 500.-- verurteilt.
Decisione 2001-004N
Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verurteilt den Angeklagten.
Decisione
Verurteilung zu einer Busse von Fr. 500.--. Löschung des Strafregistereintrages nach einer Probezeit von 1 Jahr.
Decisione 2001-007N
1. Instanz weist die Einsprache des Angeklagten ab. Verurteilung.
In diritto
Gemäss der 1. Instanz ist das Tatbestandsmerkmal der Öffentlichkeit ohne weiteres gegeben, weil der Angeschuldigte die rassistischen Äusserungen auf dem bevölkerten Dorfplatz vorgenommen habe. (E.III.3.a)
Die 1. Instanz erachtet sowohl die Tatbestandsvariante nach Abs. 4 Hälfte 1 als auch nach Abs. 4 Hälfte 2 des Art. 261bis StGB als erfüllt. "Mit dieser Äusserung [wenn Hitler noch leben würde, wären alle (Ausländer) vergast worden] spricht der Angeklagte den Ausländern im Allgemeinen und durch Bezugnahme auf Hitler und die durch die Vergasung weiter Bevölkerungsteile begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit im Besonderen auch sämtlichen, nicht dem Menschenbild der nationalsozialistischen Rassenirrlehren entsprechenden Bevölkerungsgruppen, namentlich den Juden die Gleichberechtigung als Menschen und das Lebensrecht überhaupt ab. Überdies erhellt aus dem Sprechkontext, dass der Angeklagte die nationalsozialistischen Verbrechen gegen die Menschlichkeit als legitime Lösung der von ihm als Problem wahrgenommenen Ausländerfrage begrüssen würde. Damit hat der Angeklagte in gegen die Menschenwürde verstossender Weise eine Gruppe von Personen wegen ihrer Rasse herabgesetzt. [...] Mit der fraglichen Äusserung begrüsst der Angeklagte die nationalsozialistischen Verbrechen gegen die Menschlichkeit als legitim. Damit verharmlost er diese Verbrechen gröblich und rechtfertigt sie überdies." (E.III.3.a)
Mit der Beschimpfung des von ihm für einen Jugoslawen oder Kosovaren gehaltenen Geschädigten als Affe habe der Angeklagte ihm das Menschsein abgesprochen und sich dadurch zusätzlich der Rassendiskriminierung im Sinne von Art. 261bis Abs. 4 Hälfte 1 StGB schuldig gemacht. (E.III.3.b)
Decisione
Verurteilung zu einer Busse von Fr. 500.--. Löschung des Strafregistereintrages nach einer Probezeit von 1 Jahr.