Caso 2014-033N
Insulte et agression dans la rue
Friburgo
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2014 | 2014-033N | Le prévenu est reconnu coupable de voies de fait, de discrimination raciale, d'injure et de menaces. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Art. 261bis CP / 171c CPM (nessuna specificazione della fattispecie) |
| Oggetto della protezione | Razza |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Persone nere / PoC |
| Mezzi utilizzati | Parole; Vie di fatto |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (colore di pelle) |
Sintesi
Le prévenu a insulté et giflé l’enfant de la victime. Par la suite il a insulté le père de l’enfant.
Le prévenu est reconnu coupable de voies de fait, de discrimination raciale, d'injure et de menaces.
In fatto
A Fribourg, le prévenu a giflé l'enfant de la victime et l'a injurié en ces termes : « Tu sais ici on est en Suisse ! Rentre chez toi sale noir ! ».
Par la suite, lorsque la victime et père de l’enfant, est arrivé sur les lieux, le prévenu l'a injurié en le traitant de « trou du cul » et de « connard » et l'a menacé de mort.
Decisione
Le prévenu est reconnu coupable de voies de fait, de discrimination raciale, d'injure et de menaces. Il est condamné à un travail d'intérêt général de 120 heures, avec sursis pendant 3 ans et à une amende de CHF 400.00.