Caso 2019-059N
Insulte et agression sur un chantier
Neuchâtel
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2019 | 2019-059N | Le Ministère public condamne le prévenu à 20 jours-amende à CHF 60.-et à une amende de CHF 500.- pour la contravention commise et comme peine additionnelle. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | Etnia |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Stranieri e appartenenti ad altri gruppi etnici |
| Mezzi utilizzati | Parole; Vie di fatto |
| Contesto sociale | Mondo del lavoro |
| Ideologia | Razzismo (nazionalità / origine) |
Sintesi
Lors de 2 incidents différents le prévenu aurait tenu des propos discriminatoires à l’encontre de la victime et l’aurait agressé physiquement.
In fatto
Sur un chantier le prévenu a tenu des propos discriminatoires à l'encontre du plaignant, en le traitant de sale arabe et en lui disant «retourne dans ton pays, t'es une grosse merde».
A une autre date, sur le même chantier, le prévenu a empoigné par le cou le plaignant pour ensuite le plaquer contre un mur.
Decisione
Le Ministère public condamne le prévenu à 20 jours-amende à CHF 60.- (soit CHF 1'200.- au total) avec sursis pendant 2 ans.
Le Ministère public condamne le prévenu à une amende de CHF 500.- pour la contravention commise et comme peine additionnelle. En cas de non-paiement fautif de cette amende, la peine privative de liberté de substitution est fixée à 5 jours