Caso 2020-031N
« Retournez dans votre pays de merde, sale race de merde »
Ginevra
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2020 | 2020-031N | L'autorité de poursuite compétente déclare le prévenu coupable de discrimination raciale (Art. 261bis al. 4 CP). |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | Razza |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Persone nere / PoC |
| Mezzi utilizzati | Parole |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (nazionalità / origine) |
Sintesi
Après être entré dans l’office de poste, le prévenu a commencé à s'en prendre verbalement au plaignant. L'autorité de poursuite compétente déclare le prévenu coupable de discrimination raciale (Art. 261bis al. 4 CP).
In fatto
Après être entré dans l’office de poste, le prévenu est allé au guichet du plaignant et a commencé à s'en prendre verbalement à lui. Ce dernier est néanmoins resté calme. Le prévenu a déclaré en présence de tiers : « vous croyez que vous êtes autour du feu, dans la brousse en Afrique ? » ; « vous êtes primitifs » ; « Retournez dans votre pays de merde, sale race de merde » ; « Retournez dans votre brousse ».
In diritto
Ils sont constitutifs de discrimination raciale, selon l'article 261 bis alinéa 4 du Code pénal, qui punit d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire celui qui aura publiquement, par la parole, l’écriture, l'image, le geste, par des voies de fait ou de toute autre manière, abaissé ou discriminé d'une façon qui porte atteinte à la dignité humaine une personne ou un groupe de personnes en raison de leur race, de leur appartenance ethnique ou de leur religion ou qui, pour la même raison, niera, minimisera grossièrement ou cherchera ä justifier un génocide ou d'autres crimes contre l'humanité.
Decisione
L'autorité de poursuite compétente déclare le prévenu coupable de discrimination raciale (Art. 261bis al. 4 CP). Le prévenu est condamné à une peine pécuniaire de 60 jours-amende à 30 CHF le jour-amende assorti d’un sursis de 3 ans. En outre, il est condamné à une amende de 500 CHF.