Caso 2021-091N
Nichtanhandnahme bei ungenügender Anzeige
Vallese
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2021 | 2021-091N | Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verfügt eine Nichtanhandnahme. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Art. 261bis CP / 171c CPM (nessuna specificazione della fattispecie) |
| Oggetto della protezione | Etnia |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Operatori del terziario |
| Vittime | Stranieri e appartenenti ad altri gruppi etnici |
| Mezzi utilizzati | Parole |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (nazionalità / origine) |
Sintesi
Der Beschuldigte, welcher als Abwart tätig ist, hat zwei Parkplätze des Anzeigeerstatters mit Schnee zugepflügt. Die Abwartin der angrenzenden Liegenschaft habe ihn daraufhin gebeten die Parkplätze wieder vom Schnee zu befreien. In der Folge soll sich der Beschuldigte seinen eigenen Mitarbeitern gegenüber abwertend über die Abwartin geäussert haben.
Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verfügt eine Nichtanhandnahme.
In fatto
Der Beschuldigte, welcher als Abwart tätig ist, hat zwei Parkplätze des Anzeigeerstatters mit Schnee zugepflügt. Die Abwartin der angrenzenden Liegenschaft habe ihn daraufhin gebeten die Parkplätze wieder vom Schnee zu befreien. In der Folge soll sich der Beschuldigte seinen eigenen Mitarbeitern gegenüber abwertend über die Abwartin geäussert haben. Sinngemäss soll er gesagt haben «Los nit uf der Jugo». Wen er gemeint haben soll, ist unklar.
In diritto
Es ergibt sich nicht aus den Akten, wen der Beschuldigte mit seiner Aussage gemeint hat. Vielmehr ist von einer Denunziation vom Anzeigeerstatter aufgrund seiner mit Schnee zugepflügten Parkplätzen auszugehen.
Mithin ergibt sich bereits aus der ungenügenden Anzeige, dass der fragliche Straftatbestand von Art. 261bis StGB nicht erfüllt ist, weshalb es sich auch erübrigt, die Anzeige zur Korrektur zu retournieren, und der Sache ist keine weitere Folge zu geben.
Decisione
Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verfügt eine Nichtanhandnahme.