Caso 2021-098N
Rassistische Beschimpfung und mehrfache Tätlichkeiten
San Gallo
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2021 | 2021-098N | Die Beschuldigte ist der Rassendiskriminierung i.S.v. Art. 261bis Abs. 4 StGB sowie der mehrfachen Tätlichkeiten i.S.v. Art. 126 Abs. 1 StGB schuldig. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | Razza |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Persone nere / PoC |
| Mezzi utilizzati | Parole; Vie di fatto |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (colore di pelle) |
Sintesi
Anlässlich einer Auseinandersetzung an einer Bushaltestelle, betitelte die Beschuldigte die Geschädigte als «schwarze Schlampe» und versetzte ihr mindestens einen Fusstritt gegen ihr rechtes Bein und riss ihr an den Haaren.
Die Beschuldigte ist der Rassendiskriminierung i.S.v. Art. 261bis Abs. 4 StGB sowie der mehrfachen Tätlichkeiten i.S.v. Art. 126 Abs. 1 StGB schuldig.
In fatto
Anlässlich einer Auseinandersetzung an einer Bushaltestelle, betitelte die Beschuldigte die Geschädigte als «schwarze Schlampe», was von mehreren an der genannten Bushaltestelle zufällig anwesenden Passanten wahrgenommen wurde. Des Weiteren versetzte die Beschuldigte der Geschädigten mindestens einen Fusstritt gegen ihr rechtes Bein und riss ihr an den Haaren, was für die Geschädigte schmerzhaft, indes ohne Verletzungsfolge war.
Decisione
Die Beschuldigte ist der Rassendiskriminierung i.S.v. Art. 261bis Abs. 4 StGB sowie der mehrfachen Tätlichkeiten i.S.v. Art. 126 Abs. 1 StGB schuldig.
Die Beschuldigte wird bestraf mit einer Geldstrafe von 40 Tagessätzen zu je CHF 20.00, entsprechend CHF 800.00. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben, unter Ansetzung einer Probezeit von 2 Jahren. Die Beschuldigte wird zudem mit einer Busse von CHF 300.00 bestraft. Die Verfahrenskosten werden der beschuldigten Person auferlegt.