Caso 2020-035N
Racisme anti-noir dans les transports publics
Friburgo
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2020 | 2020-035N | Les autorités de poursuite compétente déclarent le prévenu coupable de tentative de contrainte ainsi que de discrimination raciale (Art. 261bis al. 4 ph. 1 CP). |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | Razza |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Persone nere / PoC |
| Mezzi utilizzati | Parole; Gesti |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (colore di pelle) |
Sintesi
Dans un transport public, le mise en cause a refusé à la plaignante l’accès à certains sièges et lui a déclaré « Nom de dieu, fait chier, sale connasse de négresse de merde ! ». Les autorités de poursuite compétente déclarent le prévenu coupable de tentative de contrainte ainsi que de discrimination raciale (Art. 261bis al. 4 ph. 1 CP).
In fatto
Après être montées dans leur bus, la plaignante accompagnée de ses enfants s’est vue empêcher l’accès au compartiment de sièges par le mise en cause. Ce dernier a posé sa jambe sur un siège et lui a déclaré : « Nom de dieu, fait chier, sale connasse de négresse de merde ! ». Finalement, le prévenu est allé s'installer à un autre endroit du bus. La plaignante a alors pu prendre place avec les enfants.
In diritto
Le prévenu a été reconnu coupable de tentative de contrainte ainsi que de discrimination raciale (Art. 261bis al. 4 ph. 1 CP). Il est à noter que selon la doctrine, l'infraction d'injure est subsidiaire a l'infraction de discrimination raciale (Commentaire romand, Code penal II, 2017, ad Art. 261bis, 66-72, n° 70 et les références citées), de sorte que cette infraction ne s'applique pas au cas d'espèce.
Decisione
Les autorités de poursuite compétente déclarent le prévenu coupable de tentative de contrainte ainsi que de discrimination raciale (Art. 261bis al. 4 ph. 1 CP). Il est condamné à 20 jours-amende avec sursis pendant 2 ans.