Caso 2021-099N
Rassistische Beschimpfungen gegen Polizistin
Soletta
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2021 | 2021-099N | Die Beschuldigte wird u.a. der Rassendiskriminierung i.S.v. Art. 261bis Abs. 4 StGB schuldig gesprochen. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | Etnia |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Stranieri e appartenenti ad altri gruppi etnici |
| Mezzi utilizzati | Parole |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (nazionalità / origine) |
Sintesi
Die Beschuldigte beschimpfte an einem Bahnhofsperron die Polizistin B. in Anwesenheit weiterer Polizeibeamten sowie unbeteiligter Drittpersonen, u.a. mit den Worten «Scheiss-Jugo», «Drecks-Jugo», «Dreckspack», «Saupack», «Scheiss-Jugoslawin», «Scheiss-IC» sowie «Ich hasse euch Jugos, göit i das Land wo dr här chömet».
Die Beschuldigte wird u.a. der Rassendiskriminierung i.S.v. Art. 261bis Abs. 4 StGB schuldig gesprochen.
In fatto
Die Beschuldigte widersetzte sich in einem Bahnhof (Perron und Unterführung) der Vornahme einer Personenkontrolle der Polizei. Sie hinderte die Polizeibeamten am Bahnhof, auf Regionalposten und im Untersuchungsgefängnis, sowie während des Transports im Patrouillenfahrzeug zwischen den genannten Orten, ihrer Amtshandlung.
Die Beschuldigte beschimpfte an einem Bahnhofsperron die Polizistin B. in Anwesenheit weiterer Polizeibeamten sowie unbeteiligter Drittpersonen, u.a. mit den Worten «Scheiss-Jugo», «Drecks-Jugo», «Dreckspack», «Saupack», «Scheiss-Jugoslawin», «Scheiss-IC» sowie «Ich hasse euch Jugos, göit i das Land wo dr här chömet».
Decisione
Die Beschuldigte wird der Rassendiskriminierung i.S.v. Art. 261bis Abs. 4 StGB sowie der Hinderung einer Amtshandlung i.S.v. Art. 286 StGB schuldig gesprochen.
Die Beschuldigte wird verurteilt zu einer Geldstrafe von 40 Tagessätzen zu je CHF 20.00, sowie zu einer Busse von CHF 100.00.