Caso 2010-005N
Der Angeklagte riss eine Türkin an Kopftuch und Haaren, da er gegen das Tragen eines Kopftuches sei
Basilea Città
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2009 | 2009-044N | Die 1. Instanz verurteilt den Angeklagten. |
| 2010 | 2010-005N | Die 2. Instanz bestätigt das erstinstanzliche Urteil. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Art. 261bis CP / 171c CPM (nessuna specificazione della fattispecie); Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | |
| Domande specifiche sulla fattispecie | Pubblicamente (in pubblico); |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Musulmani |
| Mezzi utilizzati | Vie di fatto |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (nazionalità / origine) |
Sintesi
Der Angeklagte wurde mit Urteil der 1. Instanz der einfachen Körperverletzung mit einem gefährlichen Gegenstand, der einfachen Körperverletzung im Notwehrexzess sowie der Rassendiskriminierung schuldig gesprochen. Gegen dieses Urteil hat der Angeklagte ein Rechtsmittel eingelegt und plädiert auf vollumfänglichen Freispruch.
Die Anschuldigungen bezüglich Körperverletzungen betreffen mehrere von der Tathandlung der Rassendiskriminierung unabhängigen Vorfälle, auf welche hier nicht näher eingegangen wird.
Im Anklagepunkt, welcher zur Verurteilung wegen Rassendiskriminierung geführt hat, legte der Angeklagte in der zweitinstanzlichen Verhandlung ein Geständnis ab. Im erstinstanzlichen Verfahren hatte er den geschilderten Sachverhalt bestritten und machte eine Verwechslung geltend. Im vorliegenden Verfahren gab der Angeklagte zu, eine Türkin am Kopftuch und an den Haaren gerissen zu haben, weil er es nicht gut finde, «wenn hier Frauen im Kopftuch herumlaufen und nicht Deutsch können, obwohl sie seit Jahren hier sind». Damit erklärt das Gericht, dass der Sachverhalt gemäss Anklageschrift ebenso wie die Motivation des Angeklagten erstellt sei, so dass der erstinstanzliche Schuldspruch wegen Rassendiskriminierung zu bestätigen sei.
Bei der Strafzumessung trägt das Gericht der in einem psychiatrischen Gutachten diagnostizierten kombinierten Drogen- und Alkoholabhängigkeit und dissozialien Persönlichkeitsstörung des Angeklagten gebührend Rechnung. Es bestätigt das erstinstanzliche Urteil von 15 Monaten unbedingt wegen einfacher Körperverletzung mit einem gefährlichen Gegenstand, einfacher Körperverletzung im Notwehrexzess sowie Rassendiskriminierung.
Decisione 2009-044N
Die 1. Instanz verurteilt den Angeklagten.
Decisione
Der Beschuldigte wird der einfachen Körperverletzung mit einem gefährlichen Gegenstand, der einfachen Körperverletzung im Notwehrexzess sowie der Rassendiskriminierung schuldig gesprochen. Er wird zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von 15 Monaten verurteilt.
Decisione 2010-005N
Die 2. Instanz bestätigt das erstinstanzliche Urteil.
Decisione
Die 2. kantonale Instanz spricht den Angeklagten wegen einfacher Körperverletzung mit einem gefährlichen Gegenstand, einfacher Körperverletzung im Notwehrexzess sowie Rassendiskriminierung schuldig. Er wird zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von 15 Monaten verurteilt.