Cas 2007-049N
Insulto «slavi di merda» gridato più volte in un bar e sulla via pubblica
Tessin
| Historique de la procédure | ||
|---|---|---|
| 2007 | 2007-049N | L'autorità preposta al perseguimento penale condanna l'accusato. |
| Critères de recherche juridiques | |
|---|---|
| Acte / Eléments constitutifs objectifs | Abaissement ou discrimination (al. 4 1ère phrase) |
| Objet de protection | Ethnie |
| Questions spécifiques sur l'élément constitutif | |
| Mots-clés | |
|---|---|
| Auteurs | Particuliers |
| Victimes | Etrangers et membres d'autres ethnies |
| Moyens utilisés | Déclarations orales |
| Environnement social | Lieux publics |
| Idéologie | Racisme (nationalité / origine) |
Synthèse
Il 16.08.06, l'accusato ha discreditato mediante parole un gruppo di persone per la loro etnia all'interno del bar Sport di Locarno e ha gridato più volte sulla via pubblica «slavi di merda» all'indirizzo di due persone.
Décision
L'accusato è ritenuto colpevole di discriminazione razziale ed è condannato ad una pena pecuniaria di fr. 540.00 corrispondente a 6 aliquote da fr. 90.00 sospesa condizionalmente e ad una multa di fr. 100.00.