Cas 2021-083N
Incitamento all’odio contro persone di religione islamica
Tessin
| Historique de la procédure | ||
|---|---|---|
| 2021 | 2021-083N | L’accusato è ritenuto colpevole di ripetuta discriminazione razziale ai sensi dell’art. 261bis CP. |
| Critères de recherche juridiques | |
|---|---|
| Acte / Eléments constitutifs objectifs | Art. 261bis CP / 171c CPM (aucune spécification des éléments constitutifs) |
| Objet de protection | Religion |
| Questions spécifiques sur l'élément constitutif | |
| Mots-clés | |
|---|---|
| Auteurs | Particuliers |
| Victimes | Musulmans |
| Moyens utilisés | Ecrits; Sons / images |
| Environnement social | Médias sociaux |
| Idéologie | Hostilité à l'égard des personnes musulmanes |
Synthèse
L’accusato ha ripetutamente e pubblicamente incitato all’odio o alla discriminazione contro un gruppo di persone in motivo della loro religione islamica, rispettivamente per averli discreditati o discriminati, pubblicando sul profilo Facebook – accessibile agli “amici” nonché “amici degli amici” – numerosi post aventi il chiaro scopo di discriminare e discreditare le persone di religione islamica, rispettivamente di incitare al loro odio e alla loro discriminazione.
L’accusato è ritenuto colpevole di ripetuta discriminazione razziale ai sensi dell’art. 261bis CP.
En fait / faits
L’accusato ha ripetutamente e pubblicamente incitato all’odio o alla discriminazione contro un gruppo di persone in motivo della loro religione islamica, rispettivamente per averli discreditati o discriminati, pubblicando sul profilo Facebook – accessibile agli “amici” nonché “amici degli amici” – numerosi post aventi il chiaro scopo di discriminare e discreditare le persone di religione islamica, rispettivamente di incitare al loro odio e alla loro discriminazione.
Segnatamente:
Il video di una donna che veniva decapitata in un paese musulmano e commentando: «e questa feccia si dovrebbe integrare con noi altri? Illusi Utopici buonisti merdiferi chi crede a ciò, loro non vogliono integrarsi con noi altri ma dapprima invaderci. CON LE NOSTRE LEGGI, e poi SOTTOMETTERCI PER SOPPRIMERCI POI!!!!! II quadro è chiaro porco Maometto ed Allah entrambi figli di troia, teste di merda, che ammazzarvi a mazzi di 10 con la motosega Husqwama con lama 1,5 metri sarebbe il massimo godimento a cui un vero occidentale potrebbe aspirare per difendere la sua terra”;
La foto di un articolo di giornale dal titolo «Giusto vietare le preghiere islamiche sulla pubblica via '' e commentando: "È UNA COSA INACCETTABILE CHE SI TOLLERI QUALSIASI FORMA DI PREGHIERA O RITO RELIGIOSO ISLAMICO IN SVIZZERA PERLOMENO VISTO CHE SE A RUOLI INVERTITI, CIOÈ UNO SVIZZERO PRESO A PROFESSARE LA SUA FEDE IN UN PAESE DI
FEDE RELIGIOSA ISLAMICA LA PERSONA O LE PERSONE PRESE IN FLAGRANTE A PREGARE O PROFESSARE LA FEDER CATTOLICA VERREBBERO SUBITO.ARRESTATE E CONDANNATE
A MORTE AL 100%, DUNQUE QUI IN CASA MIA SE NE PRENDO UNO CULO ALL'ARIA A VENERARE ALLAH O MAOMETTO LO PRENDO COSÌ TANTO A CALCI DA FARGLI VENIRE I MUSCOLI AL BUCO DEL CULO. MA SEM DRE SCHERZÀ??!?!?! DIO PORCO SE IO
FOSSI AL POTERE CERTE COSE NON SAREBBERO NEANCHE DA METTERE ALL 'ORDINE DEL GIORNO ANZI CHI VENISSE BECCATO NONOSTANTE I DIVIETI CHIARI ED INEQUIVOCABILI A
PROFESSARE LA FEDE ISLAMICA IN PUBBLICO SAREBBE ARRESTATO SU DUE PIEDI POI PROCESSATO ED IN FINE CONDANNATO Al LAVORI FORZATI A VITA O A MORTE. DOPO 3 O
4 ESEGUZIONI PUBBLICHE NESSUNO SI AZZARDEREBBE PIÜ OSARE FARE UNA COSA DEL GENERE. OCCHIO PER OCCHIO DENTE PER DENTE. CARI ESTREMISTI ISLAMICI GUARDATE CHE NON SIETE GLI UNICI AD ESSERE SPIETATI QUANDO OCCORRRE. VI STUPIRESTE DI COME ANDREBBERO LE COSE IN EUROPA SE FOSSI IO AL POTERE ED AVESSI CARTA BIANCA SU LEGGI CIVILI E PENALI ED A CHE TRATTAMENTO HO IN SERBO PER VOI ALTRI!!!!!!";
La foto di due donne che indossavano il burqa e commentando: «oggi ho letto un articolo che riportava le parole di un'islamica che diceva che chi festeggia il Natale è islamofobo. A parte tutto quello che penso di loro. . .. Ma se io fossi un capo di stato in occidente chi si rende colpevole di tali blasfemie vere o false che siano io le accuserei di insulto alla nostra cultura punibile senza alcuna multa ma col carcere dai 5 ai 20 anni e poi quel «vestito» stupido da rincoglioniti lo vieterei al di fuori dei loro tuguri chiaro?!?! Purtroppo è peccato che non sono un capo di stato perché questi qua non avrebbero vita semplice";
Il video «300 Call to Arm«e commentando: "500'000'000 di soldati de! nuovo Regno d'Europa capitanati dal sottoscritto verso le terre del Falso profeta per annientare i miscredenti
ed adulatori di Allah; Col fuoco negli occhi faremo di ogni umano, paese e città scempio totale per dare la vittoria al Valhalla di Odino, Thor e Loki»;
Ilvideo «MANOWAR Holy War King Artu«e commentando: «popolo del nuovo regno d'Europa marciamo tutti assieme verso il regno del falso Profeta col fuoco negli occhi e le spade affilate pronte a tingersi di rosso sangue per la nostra supremazia e libertà. PRONTI ALLA GUERRA SANTA»;
Il video «Manowar - The Power Of Thy Sword» e commentando: «il nuovo Dio del Valhalla, l'unione tra Thor il Dio del Tuono, Loki Dia del Fuoco ed Odino Dio della Guerra si sta preparando a scagliare la sua ira contro i figli del Falso profeta e del Falso Dio dell’Islam e chiama alle armi i suoi figli e seguaci che ridendo di loro si prestano a diventare eterni e guadagnarsi un posto al Tavolo di Odino sotto la Cupola della grande sala».
Va ritenuto che diversi altri profili hanno accolto positivamente i post rispondendo con commenti quali: «io le butterei fuori dall'Occidente a pedate nel sedere con scarpe chiodate»; "è tempo e ora di fare le pulizie di primavera. Di queste situazioni dobbiamo solo ringraziare certa politica bonista», e «quella schifosa religione di merda va assolutamente vietata!!!!!!!!!".
Décision
L’accusato è ritenuto colpevole di ripetuta discriminazione razziale ai sensi dell’art. 261bis CP e di altre contravvenzioni.
È condannato alla pena detentiva di 20 giorni, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni. Pena parzialmente aggiuntiva alla pena detentiva di 180 giorni decretata dallo stesso Ministero Pubblico nel 2019, il cui periodo di prova è prolungato di 1 anno. L’accusato è inoltre condannato alla multa di CHF 200.00.