Caso 2010-053N

Sprayen von Nazisymbolen

Soletta

Cronistoria della procedura
2010 2010-053N Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verurteilt den Beschuldigten.
Criteri di ricerca giuridici
Atto / Fattispecie oggettiva Propagazione di un’ideologia (2° comma)
Oggetto della protezione
Domande specifiche sulla fattispecie
Parole chiave
Autori Persone private
Vittime Ebrei;
Jenisch / Sinti / Manouches / Rom;
Stranieri / altri gruppi etnici
Mezzi utilizzati Scritti;
Documenti sonori / immagini
Contesto sociale Luoghi pubblici
Ideologia Estremismo di destra

Sintesi

Der Beschuldigte sprayte an öffentlichen und privaten Gebäuden sowie an Signaltafeln die Worte „Reichsadler» und „Hakenkreuze“. Die zuständige Strafverfolgungsbehörde erkannte darin die öffentliche Verbreitung der Ideologie des Nationalsozialismus. Diese Ideologie ist gemäss Gericht auf die systematische Herabsetzung und Verleumdung der Angehörigen einer Rasse, Ethnie und Religion gerichtet und durch seine Verbreitung setze der Beschuldigte eine Gruppe von Personen wegen ihrer Rasse, Ethnie und Religion in einer die Menschenwürde verletzenden Weise herab.

Decisione

Die zuständige Strafverfolgungsbehörde spricht den Beschuldigten der Rassendiskriminierung gemäss Art. 261bis StGB und der mehrfachen Sachbeschädigung schuldig. Er wird mit einer Geldstrafe von 60 Tagessätzen zu je CHF 60.00 bestraft. Der Vollzug der Geldstrafe wird unter Ansetzung einer Probezeit von 3 Jahren aufgeschoben. Ferner wird er mit einer Busse von CHF 1000.00 bestraft. Für den Fall der Nichtleistung der Busse beträgt die Ersatzfreiheitsstrafe 17 Tage. Die Verfahrenskosten werden der beschuldigten Person auferlegt. Diese betragen CHF 1781.00.