Caso 2012-013N

Blog "Kosovaren geben der SVP Schwung für den Wahlkampf"

Zurigo

Cronistoria della procedura
2012 2012-013N Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verurteilt den Beschuldigten.
Criteri di ricerca giuridici
Autorità/Istanza Autorità preposta al perseguimento penale
Atto / Fattispecie oggettiva Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà)
Oggetto della protezione
Domande specifiche sulla fattispecie
Parole chiave
Autori Persone private
Vittime Stranieri / altri gruppi etnici
Mezzi utilizzati Scritti;
Comunicazione elettronica
Contesto sociale Mass media (Internet incl.)
Ideologia Razzismo (nazionalità / origine)

Sintesi

Der Beschuldigte publizierte auf den Blog einer Website unter dem Titel „Kosovaren geben der SVP Schwung für den Wahlkampf“ unter anderem folgende Äusserungen:

„Und schon wieder die Kosovaren. Sie pöbeln, prügeln, schlitzen, stechen und töten Menschen. So auch in Interlaken am vergangenen Montag, wo zwei Kosovaren dem Schwinger und SVP-Politiker Kari Z. die Kehle aufgeschlitzt haben. (…) Es gibt darüber eigentlich nicht viel zu sagen ausser, dass wir über viele Jahre inzwischen gelernt haben, dass die Kosovaren ein niederes Volk sind und der Schweiz überhaupt nichts bringen, als Unruhe und Kosten für den Staat. (…) Die Sozis unterstützen dieses Pack und kosten uns dadurch sehr viel Geld. Entweder werden sie inhaftiert, was natürlich wir Bürger bezahlen oder man lässt sie frei, wo sie dann gleich weiter machen. (…) und wenn jemand den Vorschlag bringen würde jeden Kosovaren sofort auszuschaffen, stimme ich sofort zu. Wir brauchen dieses eigenartige Volk nicht. Mir fällt kein einziger Grund ein, warum diese Leute in unserem Land leben sollen.“

Weiter hat er einem Journalisten einer Zeitung im Wissen um die spätere Veröffentlichung dieser Aussage erwähnt: „Die Grundboshaftigkeit im Kosovo ist grösser als in der Schweiz.“ Die zuständige Strafverfolgungsbehörde führte zu den gemachten Äusserungen des Beschuldigten aus, dass er damit die Kosovaren an sich bezichtigte, Leib und Leben ihrer Mitbürger nicht oder nur wenig zu achten und immer wieder strafrechtlich relevanter Weise in der Schweiz aktiv zu sein. Er hat der ganzen Volksgruppe der Kosovaren verallgemeinernd die Gleichwertigkeit als Menschen und Bürger abgesprochen und in krass erniedrigender, ausgrenzender Weise auf eine tiefere Stufe gesetzt als andere Personen. Er hat die Minder- bzw. Unterwertigkeit der Ethnie der Kosovaren behauptet und damit ihre gleichwertige Stellung als Menschen unter Menschen an sich in Frage gestellt.

Decisione

Die zuständige Strafverfolgungsbehörde verurteilt den Beschuldigten wegen Rassendiskriminierung zu einer Geldstrafe von 75 Tagessätzen zu je CHF 250.00 und einer Busse von CHF 3‘000.00. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben unter Ansetzung einer Probezeit von drei Jahren.