Caso 2013-019N
«Lieber 10 N**** als 1 Kosovo-Albaner»
Obvaldo
| Cronistoria della procedura | ||
|---|---|---|
| 2013 | 2013-019N | Die Staatsanwaltschaft verurteilt die beschuldigte Person. |
| Criteri di ricerca giuridici | |
|---|---|
| Atto / Fattispecie oggettiva | Discredito o discriminazione (4° comma 1ª metà) |
| Oggetto della protezione | |
| Domande specifiche sulla fattispecie | |
| Parole chiave | |
|---|---|
| Autori | Persone private |
| Vittime | Stranieri e appartenenti ad altri gruppi etnici |
| Mezzi utilizzati | Parole |
| Contesto sociale | Luoghi pubblici |
| Ideologia | Razzismo (nazionalità / origine) |
Sintesi
Die Beschuldigte Person hat sich öffentlich gegen Kosovo-Albaner mit den Worten „huere Dräckspack“, „Gönd hei!“, „Mir wend eu nümme gseh“, „Gönd dört ane“, „ich mag die Grinde nümme gseh“ und „lieber 10 Neger als 1 Kosovo-Albaner“ geäussert. Gemäss Staatsanwaltschaft stellt dies eine Verletzung der Menschenwürde im Sinne von Art. 261bis Abs. 4 StGB dar.
Decisione
Die Staatsanwaltschaft bestraft die beschuldigte Person mit einer bedingten Geldstrafe von 7 Tagessätzen à CHF 100.00 mit einer Probezeit von 2 Jahren. Zusätzlich wird eine Busse von CHF 500.00 ausgesprochen.